1 00:00:48,048 --> 00:00:51,150 Πληγή από μαχαίρι στο στήθος, βαρύ αίμα απώλεια, πτώση της αρτηριακής πίεσης. 2 00:00:51,152 --> 00:00:54,286 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε ξεσταυρώσει ταιριασμένο αίμα σε αναμονή. 3 00:00:54,288 --> 00:00:56,155 Πέντε χιλιοστόγραμμα της μορφίνης, IV. 4 00:00:56,157 --> 00:00:57,523 Προετοιμάζεται η επέμβαση; 5 00:01:28,354 --> 00:01:31,290 Αυτό είναι απλό, Μάγκυ. 6 00:01:31,292 --> 00:01:34,093 Το μόνο που έχετε να κάνετε πες την αλήθεια. 7 00:01:34,095 --> 00:01:36,728 Είναι το πιο εύκολο πράγμα για να θυμάστε. 8 00:01:46,873 --> 00:01:50,275 Αναπνεύστε. 9 00:01:52,212 --> 00:01:54,713 Δοκιμάστε ξανά. 10 00:01:54,715 --> 00:01:56,515 Πιο αργά. 11 00:02:02,822 --> 00:02:06,258 Μόλις έφευγα όταν έπεφτε... 12 00:02:06,260 --> 00:02:08,861 Ήταν... συγγνώμη. 13 00:02:08,863 --> 00:02:13,565 Χμ, απλά έπεφτα κάτι στο σπίτι της. 14 00:02:15,335 --> 00:02:17,903 Ποιος ήταν στο σπίτι πότε έφτασες για πρώτη φορά εκεί; 15 00:02:17,905 --> 00:02:20,205 Χάνα. 16 00:02:52,305 --> 00:02:55,240 Είναι στην κουζίνα δίπλα... στον πάγκο. 17 00:02:55,242 --> 00:02:56,875 Είναι στον πάγκο δίπλα στη σόμπα. 18 00:02:58,344 --> 00:03:00,379 Με συγχωρείτε. 19 00:03:00,381 --> 00:03:03,382 Δεν θα σταματήσεις και να πω γεια; 20 00:03:03,384 --> 00:03:05,918 Ξέρω ότι έχεις οικογένεια, 21 00:03:05,920 --> 00:03:07,553 οπότε ήμουν απλά... ξέρεις. 22 00:03:07,555 --> 00:03:08,887 Έτσι... 23 00:03:08,889 --> 00:03:11,356 Έτσι απλά... 24 00:03:11,358 --> 00:03:12,958 έψησε μια όμορφη τούρτα... 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,828 και απλά θα το άφηναν με λίγα λουλούδια και να φύγω; 26 00:03:16,830 --> 00:03:19,331 Απλώς... θέλω ας... δεν ξέρω. 27 00:03:19,333 --> 00:03:21,900 Πφφτ! 28 00:03:21,902 --> 00:03:24,703 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι ήμουν σκέφτομαι εσένα, αυτό είναι όλο. 29 00:03:24,705 --> 00:03:27,372 Εγώ... Πραγματικά όχι θέλουν να παρέμβουν. 30 00:03:27,374 --> 00:03:30,342 Πλάκα μου κάνεις; Έχουμε τόνους φαγητού. Πρέπει να ενωθείς μαζί μας. 31 00:03:30,344 --> 00:03:32,911 Είσαι σίγουρος; Ναί. 32 00:03:32,913 --> 00:03:34,646 Ευχαριστώ. 33 00:03:36,583 --> 00:03:38,951 Εξάλλου, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Η μητέρα μου είναι εδώ. 34 00:03:43,656 --> 00:03:45,624 Τι ώρα τελείωσες η δουλειά σου χθες το βράδυ; 35 00:03:45,626 --> 00:03:46,992 6:30. 36 00:03:49,229 --> 00:03:50,696 Πώς την ξέρεις; 37 00:03:51,898 --> 00:03:55,267 Δουλέψαμε στο Pretty Pennies ηλεκτρονικό κατάστημα. 38 00:03:57,237 --> 00:04:00,272 Κάπως με πήρε κάτω από την πτέρυγά της. 39 00:04:00,274 --> 00:04:02,507 Έτσι είναι. 40 00:04:02,509 --> 00:04:05,744 Γεια, όλοι, δείτε τι Βρήκα στην αυλή. 41 00:04:05,746 --> 00:04:08,547 Και εδώ είναι ο σύζυγός της, φυσικά, Μιχάλη. 42 00:04:08,549 --> 00:04:10,015 Ελπίζω να μην την άφησες να μπει. 43 00:04:10,017 --> 00:04:12,985 Μπορώ πάντα πάρε την τούρτα μου πίσω... 44 00:04:12,987 --> 00:04:15,387 και να το φάτε χωρίς εσάς παιδιά. 45 00:04:15,389 --> 00:04:19,258 Ω, όχι. Αν μας έφερες δώρα, αυτό είναι διαφορετικό. 46 00:04:19,260 --> 00:04:20,993 Έλα εδώ. Ω, εντάξει. 47 00:04:22,262 --> 00:04:23,862 Κανείς άλλος εκείνη την εποχή; 48 00:04:25,465 --> 00:04:27,266 Λουκ. 49 00:04:27,268 --> 00:04:29,301 - Γεια, μωρό μου, πώς πάει; - Καλά. 50 00:04:29,303 --> 00:04:31,670 - Πολύ καιρό. - Το ξέρω. Χρόνια και ζαμάνια. 51 00:04:31,672 --> 00:04:34,006 Τι κάνετε; Είμαι υπέροχος. Ας τα πάρω αυτά. 52 00:04:34,008 --> 00:04:35,841 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 53 00:04:35,843 --> 00:04:38,977 - Αν βοηθάει, απλά φώναξε. - Εντάξει. 54 00:04:38,979 --> 00:04:40,979 Ενώ είστε σε αυτό, ίσως να πάρετε Η Hannah χορεύει ή κάτι τέτοιο, 55 00:04:40,981 --> 00:04:43,782 γιατί ο κώλος της είναι πολύ καλός να κάθεσαι όλη μέρα σε μια καρέκλα. 56 00:04:43,784 --> 00:04:46,885 Bethany, θα σου χαστουκίσω σύζυγος επειδή είναι ακατάλληλος. 57 00:04:46,887 --> 00:04:49,521 Κυρίες, κυρίες, φέρνω δώρα. Πού τα πήρες; Είναι πανέμορφες. 58 00:04:49,523 --> 00:04:51,290 Είναι τούρτα αυτό; Ναί. 59 00:04:51,292 --> 00:04:53,458 Η Μάγκι είναι εδώ και είναι μαζί μας για δείπνο. Καλός. 60 00:04:53,460 --> 00:04:55,027 Ζαν, πού κρατάνε τα βάζα τους εδώ μέσα; 61 00:04:55,029 --> 00:04:56,762 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 62 00:04:56,764 --> 00:04:59,464 Στην αναζήτησή σου λοιπόν, αν βρεις ένα σουρωτήρι, πάρε με τηλέφωνο. 63 00:04:59,466 --> 00:05:02,801 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο... 64 00:05:02,803 --> 00:05:06,071 για να με ενημερώσει γιατί η κόρη μου δεν καλεί γιατί... 65 00:05:06,073 --> 00:05:08,840 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί του. 66 00:05:08,842 --> 00:05:11,076 Περίμενε, ουά, ούα. Τι έχει καμία σχέση με εμένα; 67 00:05:11,078 --> 00:05:13,812 Τι σχέση δεν έχει με εμένα; 68 00:05:13,814 --> 00:05:15,881 Δεν επικοινωνείς, αυτό είναι το πρόβλημα. 69 00:05:15,883 --> 00:05:17,749 Μαμά, θα μαγείρευες; Το κάνει αυτό φαίνεται ότι είναι πρόβλημα; 70 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 Δεν βλέπω κανένα μεγάλο μωρό, 71 00:05:19,687 --> 00:05:22,954 οπότε προφανώς υπάρχει κάποιο πρόβλημα με συνουσία κάπου. 72 00:05:22,956 --> 00:05:25,857 Μόλις παντρευτήκαμε. Σταματήστε το. Απλά σταματήστε. Μην το κάνετε. 73 00:05:25,859 --> 00:05:28,527 Και δεν μιλάω για σεξ πάλι με την πεθερά μου. 74 00:05:28,529 --> 00:05:31,463 Ω. Λοιπόν, μπορεί να μην θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, 75 00:05:31,465 --> 00:05:33,899 αλλά να σου πω, τι ήσουν κάνει κατά τη διάρκεια αυτής της εξαετούς δέσμευσης; 76 00:05:33,901 --> 00:05:35,652 Δεν μιλάω για σεξ με την πεθερά μου. 77 00:05:35,678 --> 00:05:36,368 Βγαίνω. Εξω! 78 00:05:36,370 --> 00:05:38,337 Βγαίνω! Πάρε μου ένα ποτήρι κρασί. 79 00:05:38,339 --> 00:05:40,472 Μαμά, σοβαρά. Είχατε πάρα πολλά. 80 00:05:42,910 --> 00:05:45,110 Οχι; Καλά. 81 00:05:45,112 --> 00:05:47,346 Χάνα, το σπίτι φαίνεται υπέροχο. 82 00:05:47,348 --> 00:05:48,914 Θα πρέπει να με διώξεις πιο συχνά. 83 00:05:48,916 --> 00:05:51,550 Είναι αστείο, Ζαν. ήμουν σκέφτεται ακριβώς το ίδιο πράγμα. 84 00:05:51,552 --> 00:05:53,852 Δεν διώξαμε κανέναν. 85 00:05:53,854 --> 00:05:56,888 Απλώς δεν το κάναμε σε θελω... 86 00:05:56,890 --> 00:05:58,523 Λοιπόν, αν ήθελες να είσαι μόνος, 87 00:05:58,525 --> 00:06:00,025 έπρεπε να είχες πάει σε διακοπές... 88 00:06:00,027 --> 00:06:03,128 σε μια παραλία, με ποτά με ρούμι και μικρές ομπρέλες. 89 00:06:03,130 --> 00:06:05,130 Ζαν, πιες ένα ποτήρι κρασί. 90 00:06:05,132 --> 00:06:07,466 Νομίζω ότι θα το βρεις ονομάζεται «κατιόν παραμονής». 91 00:06:07,468 --> 00:06:11,036 - Είναι φιλικό προς το περιβάλλον. - Βασικά είναι διακοπές αλλά στο σπίτι. 92 00:06:11,038 --> 00:06:13,672 Χμμ; Για έναν ολόκληρο χρόνο; 93 00:06:13,674 --> 00:06:15,941 Δεν ήταν ένας χρόνος, μαμά. 94 00:06:15,943 --> 00:06:17,809 Ένιωσα σαν ένα χρόνο. 95 00:06:17,811 --> 00:06:19,845 Και εξάλλου ένα «κάτιον παραμονής»; 96 00:06:19,847 --> 00:06:21,713 Δεν ξέρω. Ακούγεται σαν κάτι που κάνουν οι φτωχοί. 97 00:06:21,715 --> 00:06:23,815 Μαμά! 98 00:06:23,817 --> 00:06:25,917 Jean, αυτό είναι απαίσιο. Είσαι ένας απαίσιος σνομπ. 99 00:06:25,919 --> 00:06:28,887 Είσθε! 100 00:06:28,889 --> 00:06:31,523 Ξέρω ότι δεν είσαι φτωχός, αν και... 101 00:06:31,525 --> 00:06:34,993 Δεν ξέρω ακριβώς πώς φτιάχνεις χρήματα με ένα ηλεκτρονικό κατάστημα ρούχων, 102 00:06:34,995 --> 00:06:37,095 επειδή οι άνθρωποι μπορούν απλώς να παραγγείλουν πράγματα, και μπορούν να τα φθείρουν... 103 00:06:37,097 --> 00:06:39,898 σε, ξέρετε, ένα rave ή οτιδήποτε και μετά... 104 00:06:39,900 --> 00:06:42,667 Μη με γελάς. 105 00:06:42,669 --> 00:06:45,470 Και μετά μπορούν απλώς να το στείλουν πίσω και να περιμένετε πλήρη επιστροφή χρημάτων. 106 00:06:45,472 --> 00:06:47,005 Αυτό είναι κάτι που θα έκανες, μαμά. 107 00:06:47,007 --> 00:06:49,574 Συγνώμη. Υπομονή, Ζαν. Είναι μου λες ότι πας στα ρέιβ; 108 00:06:49,576 --> 00:06:51,610 - Γιατί πρέπει να πω... - Συχνά. 109 00:06:51,612 --> 00:06:54,179 Κινήσεις δολοφόνων. Πολύ, πολύ σέξι. 110 00:06:54,181 --> 00:06:56,148 Σκάσε. Ναι. 111 00:06:56,150 --> 00:06:59,818 Όχι, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι κουλ, ξέρεις. 112 00:06:59,820 --> 00:07:03,455 Μερικές φορές τα παίρνουμε πίσω πράγματα μυρίζει σαν ψάρι. 113 00:07:03,457 --> 00:07:07,275 Έχουμε όμως ειδικό φάκελο για αυτά τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 114 00:07:07,301 --> 00:07:08,427 Ναι, το κάνουμε. 115 00:07:08,429 --> 00:07:10,629 "Αρχεία ψαροτροφών." Τετραπέρατος. 116 00:07:10,631 --> 00:07:12,097 Ήταν κομπλιμέντο; Μμ-χμμ. 117 00:07:12,099 --> 00:07:14,132 Θα πρέπει απλώς να σταματήσετε ενώ είσαι μπροστά. 118 00:07:14,134 --> 00:07:17,436 Νομίζω ότι ήταν. Αυτό φαίνεται νόστιμο. Ας ξεκινήσουμε. 119 00:07:17,438 --> 00:07:21,072 Ευχαριστώ τον σεφ. Εβίβα. Εβίβα. 120 00:07:21,074 --> 00:07:23,475 Σοβαρά, αυτό είναι υπέροχο. 121 00:07:23,477 --> 00:07:25,644 Όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 122 00:07:25,646 --> 00:07:27,946 Από τότε που έμαθε το Cabernet έχει θερμίδες, το φοβάται. 123 00:07:27,948 --> 00:07:30,068 - Όχι. - Είμαι τρομοκρατημένος. 124 00:07:31,684 --> 00:07:33,585 Χάνα, γλυκιά μου, αυτό είναι το τρίτο σου ποτήρι. 125 00:07:33,587 --> 00:07:37,090 Το ξέρω μαμά. μου ο σύζυγος είναι λογιστής. 126 00:07:37,116 --> 00:07:38,156 Κακό κορίτσι. 127 00:07:38,158 --> 00:07:41,827 Ναι, απλά λέω ότι πρέπει να είσαι να είστε προσεκτικοί σχετικά με την ανάμειξη αλκοόλ και φαρμάκων. 128 00:07:41,829 --> 00:07:43,862 Αλλά σου φτιάχνει τα δόντια τόσο όμορφο και ροζ. 129 00:07:43,864 --> 00:07:45,931 Είμαι καλά, μαμά. 130 00:07:45,933 --> 00:07:48,667 - Όχι, δεν είσαι. - Μαμά! 131 00:07:48,669 --> 00:07:50,735 Γιατί δεν προσπερνάς τη Μάγκι η σάλτσα; 132 00:07:50,737 --> 00:07:52,938 Κανείς δεν δίνει κουβέντα σχετικά με τη σάλτσα. 133 00:07:52,940 --> 00:07:54,940 Είσαι Ολυμπιακός εκτροπέας. 134 00:07:54,942 --> 00:07:57,542 Γιατί δεν είμαστε αλήθεια μιλάς εδώ; Χμμ; 135 00:07:57,544 --> 00:08:00,512 Η ειλικρίνεια είναι υγιής. 136 00:08:00,514 --> 00:08:03,915 Είστε τόσο απελπισμένοι να είσαι χαρούμενος και... 137 00:08:03,917 --> 00:08:06,051 συμπεριφερόμαστε σαν δεν έγινε τίποτα. 138 00:08:06,053 --> 00:08:10,489 Αυτό συμβαίνει όταν οι οικογένειες χωρίζουν πολύ καιρό. 139 00:08:10,491 --> 00:08:13,024 Jean, ξέρεις, νομίζω ότι σημαντικό πράγμα τώρα... 140 00:08:13,026 --> 00:08:14,893 είναι ότι είμαστε όλοι εδώ. 141 00:08:14,895 --> 00:08:17,596 Μόνο επειδή ήμασταν επιτρέπεται να είναι εδώ. 142 00:08:19,999 --> 00:08:23,168 Ναι, και σημαίνει πολλά που ήρθες. 143 00:08:23,170 --> 00:08:27,672 Νομίζω ότι η Έμμα θα το άρεσε πολύ. 144 00:08:27,674 --> 00:08:31,743 Ναι, είναι ωραίο να είσαι ξανά μαζί, σαν οικογένεια. 145 00:08:31,745 --> 00:08:34,546 Ναι, το κάνει. 146 00:08:34,548 --> 00:08:39,718 Michael και Hannah, σας αγαπώ τόσο πολύ και εγώ απλά... 147 00:08:39,720 --> 00:08:41,653 Νομίζω ότι... 148 00:08:41,655 --> 00:08:45,156 το καλύτερο πράγμα που έχουμε να προσφέρουμε στους κόσμος είναι η συνδυασμένη γονιδιακή σας δεξαμενή. 149 00:08:45,158 --> 00:08:47,292 Και νομίζω ότι η οικογένεια πρέπει να επεκταθεί, 150 00:08:47,294 --> 00:08:49,594 και θέλω λίγο μεγάλα μωρά να στύψουν. 151 00:09:19,225 --> 00:09:23,595 Εάν δεν χρειάζεστε έναν θεραπευτή, γιατί τα χρειάζεστε αυτά; 152 00:09:23,597 --> 00:09:27,699 Η θεραπεία δεν κάνει τίποτα άλλο παρά με κάνει πιο κατάθλιψη, μαμά. 153 00:09:27,701 --> 00:09:29,634 Μετά αλλάξτε θεραπευτές. 154 00:09:31,571 --> 00:09:33,605 Νομίζεις ότι μπορείς απλά μπες εδώ... 155 00:09:33,607 --> 00:09:36,087 και αρχισε να μου λες τι να κανω? εγω... 156 00:09:41,180 --> 00:09:44,649 Ξέρεις πώς είναι να χάσεις ένα παιδί, Δρ Γουντς; 157 00:09:45,751 --> 00:09:48,887 Όχι. 158 00:09:48,889 --> 00:09:51,823 Είναι σαν να μην είναι εκεί που υποτίθεται ότι είναι. 159 00:09:51,825 --> 00:09:53,792 Δεν είναι στην αγκαλιά μου. 160 00:09:56,362 --> 00:09:59,631 Και ξέρω ότι έφυγε, 161 00:09:59,633 --> 00:10:02,701 αλλά αυτό δεν με σταματά από την αναζήτηση της. 162 00:10:19,185 --> 00:10:23,622 Έτσι, έβαλαν την Bethany να επιστρέψει και αγόρασα αυτό το CD φενγκ σούι. 163 00:10:23,624 --> 00:10:27,258 Και ακουγόταν τόσο άσχημα. Ακούστηκε όπως η ιαπωνική πορνό μουσική. 164 00:10:29,062 --> 00:10:31,262 Το έπαιξα λοιπόν την επόμενη φορά που θα το κάνουμε. 165 00:10:34,368 --> 00:10:37,836 - TMI για πεθερά. - Συγγνώμη. 166 00:10:39,905 --> 00:10:43,308 Αλλόκοτος! Συνεχίζω να πιστεύω ότι είναι ακόμα μέσα το δωμάτιό της και θα την ξυπνήσουμε. 167 00:10:43,310 --> 00:10:46,077 - Μπεθ. - Λυπάμαι πολύ. 168 00:10:46,079 --> 00:10:48,213 Είναι εντάξει. Όχι. 169 00:10:48,215 --> 00:10:50,849 είμαστε καλά. Πραγματικά. 170 00:10:50,851 --> 00:10:53,284 Χαιρόμαστε που είστε εδώ. 171 00:10:53,286 --> 00:10:56,154 Μάγκυ, μπορείς να βιαστείς με αυτή τη βιασύνη ζάχαρης... 172 00:10:56,156 --> 00:10:59,424 πριν μας βαρεθεί ο άντρας μου θάνατος με μια από τις ομιλίες του; 173 00:10:59,426 --> 00:11:01,860 Ναι, φαίνεται υπέροχο. Ας το κόψουμε. 174 00:11:01,862 --> 00:11:05,330 - Ένα δευτερόλεπτο, Ζαν. Εμ... - Ωχ, πολύ αργά. 175 00:11:05,332 --> 00:11:07,732 Σας ευχαριστώ για το εισαγωγή, αγάπη μου. 176 00:11:07,734 --> 00:11:10,935 Απλά θέλαμε να πούμε... 177 00:11:10,937 --> 00:11:14,439 ήταν μια δύσκολη χρονιά, αλλά, εμ, 178 00:11:14,441 --> 00:11:17,175 προς τιμήν των γενεθλίων της... 179 00:11:20,179 --> 00:11:21,880 - Στην Έμμα. - Στην Έμμα. 180 00:11:21,882 --> 00:11:23,348 - Στην Έμμα. - Στην Έμμα. 181 00:11:23,350 --> 00:11:25,183 - Στην Έμμα. - Στην Έμμα. 182 00:11:27,920 --> 00:11:30,155 Τώρα ας πάρουμε λίγο κέικ. 183 00:11:33,293 --> 00:11:35,160 Ουάου. Πώς το έκανε αυτό; 184 00:11:37,096 --> 00:11:40,799 Αυτό είναι τόσο παράξενο. Το μαχαίρι απλά μετακινήθηκε από μόνο του. 185 00:11:40,801 --> 00:11:43,201 Ουάου! Αυτό ήταν περίεργο. 186 00:11:43,203 --> 00:11:46,304 Όχι, είσαι ανόητος. Μόλις χτύπησες το τραπέζι. 187 00:11:46,306 --> 00:11:49,441 - Τι έχει αυτός ο καφές; - Ορίστε, κάντε το. 188 00:11:49,443 --> 00:11:52,077 Εντάξει, όπως θυμάμαι, 189 00:11:52,079 --> 00:11:54,946 μεγάλα κομμάτια για τα αγόρια, ναι; 190 00:11:54,948 --> 00:11:57,282 Με συγχωρείτε. 191 00:11:57,284 --> 00:11:59,451 Μπεθ; Αγάπη μου... 192 00:12:03,422 --> 00:12:05,056 Τώρα... 193 00:12:08,928 --> 00:12:10,929 Γιατί δεν μου λες... 194 00:12:12,098 --> 00:12:14,833 πώς πέθαναν οι άλλοι. 195 00:13:27,239 --> 00:13:29,174 Ω, Θεέ μου. 196 00:13:44,257 --> 00:13:47,225 Ιησούς! Σκατά! Με τρόμαξες. 197 00:13:47,227 --> 00:13:50,295 Τι σου συμβαίνει; 198 00:13:51,864 --> 00:13:53,498 Φαίνεσαι τρομερός. 199 00:13:55,268 --> 00:13:57,202 - Είσαι έγκυος; - Όχι. 200 00:13:57,204 --> 00:13:59,137 Μπορούμε απλά να μην έχουμε αυτή η συζήτηση; 201 00:13:59,139 --> 00:14:00,872 Τι περιμένεις; 202 00:14:00,874 --> 00:14:02,507 Μαμά τώρα... 203 00:14:04,043 --> 00:14:08,313 Απλώς δεν είναι δίκαιο στη Χάνα, ξέρεις; 204 00:14:08,315 --> 00:14:11,282 Τι δεν είναι δίκαιο για τη Χάνα; 205 00:14:12,618 --> 00:14:14,219 Έπρεπε να είχα έρθει πριν. 206 00:14:14,221 --> 00:14:16,154 Αλλά δεν μπορούσες. 207 00:14:16,156 --> 00:14:18,923 Λοιπόν, όχι, δεν... Τσάι; 208 00:14:18,925 --> 00:14:21,359 Δεν ήθελα να έρθω εδώ και σε κάνει να νιώθεις άσχημα, ξέρεις... 209 00:14:23,095 --> 00:14:24,596 Είμαι λίγο υπερσυναισθηματικός... 210 00:14:24,598 --> 00:14:29,067 Έχω γίνει τέτοιο χάλι ότι δεν έχει καν σημασία. 211 00:14:29,069 --> 00:14:30,602 Καλά; 212 00:14:30,604 --> 00:14:32,337 Περίμενε... 213 00:14:32,339 --> 00:14:34,472 Περίμενε. λυπάμαι. 214 00:14:34,474 --> 00:14:37,008 Δεν με προσκάλεσες να έρθω... 215 00:14:37,010 --> 00:14:38,977 να είμαι μαζί σου, 216 00:14:38,979 --> 00:14:41,512 και όμως την ρώτησες; 217 00:14:41,514 --> 00:14:43,181 Είναι σωστό; 218 00:14:43,183 --> 00:14:46,951 Και ήρθες; 219 00:14:46,953 --> 00:14:48,186 Οχι. 220 00:14:50,189 --> 00:14:54,192 Βάζω στοίχημα ότι δεν πήρες καν e-mail λέγοντας ότι ήταν πολύ απασχολημένη. 221 00:14:54,194 --> 00:14:56,427 Εντελώς κατανοητό. 222 00:14:56,429 --> 00:14:59,464 Μαμά, I προσκεκλημένη Η Bethany έρχεται... 223 00:14:59,466 --> 00:15:01,399 γιατί δεν με κρίνει... 224 00:15:01,401 --> 00:15:04,202 και ο Λουκάς γιατί κάνει τον Μάικλ να γελάει. 225 00:15:05,004 --> 00:15:06,504 Μα δεν ήρθες, 226 00:15:06,506 --> 00:15:10,441 εξαιτίας σου πολύτιμα συναισθήματα. 227 00:15:10,443 --> 00:15:13,278 Πάντα ήσουν ένας ναρκισσιστής. 228 00:15:13,280 --> 00:15:15,680 Μαμά, αυτό δεν είναι... Μμ, μμ, μμ. 229 00:15:19,051 --> 00:15:21,052 Έχει δίκιο. 230 00:15:21,054 --> 00:15:23,421 Όχι, δεν είναι. 231 00:15:25,991 --> 00:15:28,293 λυπάμαι. 232 00:15:28,295 --> 00:15:31,296 Μου έδωσε μια ευκαιρία... ή απλά μου έδωσε έναν λόγο... 233 00:15:31,298 --> 00:15:35,033 να μην καθαρίσει το δωμάτιό της. 234 00:15:35,035 --> 00:15:36,715 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες θέλει να πει αντίο. 235 00:15:37,670 --> 00:15:40,305 Θα το ήθελα αυτό. 236 00:15:41,206 --> 00:15:43,141 ξέρω. 237 00:15:43,143 --> 00:15:45,109 Το κάνω κάθε μέρα. 238 00:15:52,384 --> 00:15:53,985 Καλά. 239 00:15:55,387 --> 00:15:56,988 Χάνα. 240 00:16:58,751 --> 00:17:02,220 Είναι λοιπόν καλά η Μπεθ; Θα είναι καλά, αγαπητέ. 241 00:17:02,222 --> 00:17:04,389 Πάντα είχε ένα ταλέντο για το δραματικό. 242 00:17:04,391 --> 00:17:06,591 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 243 00:17:06,593 --> 00:17:08,292 Κοκτέιλ, κανείς; Μμ-χμμ. 244 00:17:08,294 --> 00:17:10,428 Ξέρεις, νομίζω Θα φτιάξω λίγο τσάι. 245 00:17:10,430 --> 00:17:14,732 Θα ήθελε κάποιος άλλος λίγο τσάι; Α, όχι, ευχαριστώ, μαμά. 246 00:17:14,734 --> 00:17:17,402 Χάνα, να πάω ελέγξτε την Bethany; 247 00:17:17,404 --> 00:17:19,237 Είναι μια χαρά. εγω... 248 00:17:19,239 --> 00:17:22,240 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είμαι ο ο πρώτος ανθρώπινος μαγνήτης στον κόσμο... 249 00:17:22,242 --> 00:17:24,042 θα μπέρδευε με λίγο το κεφάλι σου. 250 00:17:24,044 --> 00:17:27,412 λυπάμαι. Δεν το έκανε μόνο αυτό φρικάρεις τους πάντες; 251 00:17:27,414 --> 00:17:29,547 Πρέπει να υπάρχει μια λογική εξήγηση σε αυτό. 252 00:17:29,549 --> 00:17:32,717 Λοιπόν, το lodestone είναι ιθαγενείς αυτής της περιοχής. 253 00:17:32,719 --> 00:17:36,387 Παίρνετε τον ωκεανό να είσαι κοντά, 254 00:17:36,389 --> 00:17:38,556 πανσέληνος την άνοιξη, 255 00:17:38,558 --> 00:17:42,727 και μάλλον προκάλεσε κάποιου είδους φρικτής ηλεκτρομαγνητικής αντίδρασης. 256 00:17:42,729 --> 00:17:44,529 Πραγματικά; 257 00:17:44,531 --> 00:17:47,331 Και μόλις είδα ένας Ασιάτης καλικάτζος... 258 00:17:47,333 --> 00:17:49,467 με αφρο... 259 00:17:49,469 --> 00:17:51,302 τρέχει από την μπροστινή πόρτα. 260 00:17:51,304 --> 00:17:53,704 Έχεις πολύ χρόνο στο σου... Σσσ! Τι... 261 00:17:55,240 --> 00:17:57,141 - Μόλις το ακούσατε; - Τι; 262 00:17:57,143 --> 00:17:59,610 - Άκουσες κάτι; - Δεν άκουσα τίποτα. 263 00:17:59,612 --> 00:18:03,181 - Νόμιζα ότι άκουσα μια κραυγή. - Θα πάω να ελέγξω την Bethany. 264 00:18:03,183 --> 00:18:04,682 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 265 00:18:04,684 --> 00:18:06,317 Δεν το άκουσες; Όχι, δεν το έκανα. 266 00:18:06,319 --> 00:18:07,819 Δεν το άκουσες μόνο αυτό; Όχι. 267 00:18:07,821 --> 00:18:10,822 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Ζαν. 268 00:18:41,820 --> 00:18:43,521 Μπεθ; 269 00:18:44,857 --> 00:18:47,625 Είσαι καλά; Ναι, έτσι νομίζω. 270 00:18:47,627 --> 00:18:50,161 Είσαι σίγουρος; 271 00:18:50,163 --> 00:18:51,329 Ναι. 272 00:18:52,764 --> 00:18:55,299 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μόλις λιποθύμησε. 273 00:18:59,471 --> 00:19:02,807 Θέλεις να τηλεφωνήσω είσαι γιατρός; Όχι. 274 00:19:02,809 --> 00:19:04,742 Όχι, εγώ... 275 00:19:04,744 --> 00:19:07,712 απλά έχω εξαντληθεί. 276 00:19:08,814 --> 00:19:11,716 δεν θέλω για να προκαλέσει άλλη φασαρία. 277 00:19:13,352 --> 00:19:15,686 Καλά; 278 00:19:15,688 --> 00:19:18,222 Διακόπτω κάτι; 279 00:19:18,224 --> 00:19:21,259 Γεια σου. Όχι, καθόλου. 280 00:19:21,261 --> 00:19:24,495 Ίσως μπορείτε να βγείτε εδώ και μιλήστε λίγο στην αδερφή σας. 281 00:19:24,497 --> 00:19:26,364 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί ένας μικρός γιατρός. 282 00:19:26,366 --> 00:19:28,766 Δεν χρειάζεται να δω γιατρό. 283 00:19:30,169 --> 00:19:31,636 Θα σας αφήσω ήσυχους. 284 00:19:31,638 --> 00:19:34,279 Θα τα πούμε σε λίγο. Καλά. 285 00:19:38,510 --> 00:19:40,545 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια σου. 286 00:19:40,547 --> 00:19:41,746 Γεια σου. 287 00:19:43,482 --> 00:19:46,484 Νιώθεις καλά; 288 00:19:46,486 --> 00:19:47,952 Νιώθω φρικτά. 289 00:19:47,954 --> 00:19:50,288 Ωχ. 290 00:19:50,290 --> 00:19:51,956 Τι συμβαίνει; 291 00:19:57,964 --> 00:20:01,499 Bethany, τι κάνεις; 292 00:20:01,501 --> 00:20:02,967 Ωχ! 293 00:20:05,304 --> 00:20:07,838 Διώξε με... 294 00:20:07,840 --> 00:20:11,609 στους ασεβείς και αναποδογυρίστε με στα χέρια των κακών. 295 00:20:11,611 --> 00:20:13,945 τι λες; Είσαι ανάμεσα στους κακούς, η Χάνα. 296 00:20:13,947 --> 00:20:15,913 Bethany, είσαι καλά; 297 00:20:15,915 --> 00:20:18,616 Είσαι ανάμεσα στους κακούς. Bethany, σταμάτα αυτό. Ωχ! 298 00:20:18,618 --> 00:20:20,551 Με τρομάζεις. Στάση! 299 00:20:20,553 --> 00:20:22,386 Ξέρω το μυστικό σου. Δώσε μου... 300 00:20:22,388 --> 00:20:24,889 Γεια σου! Ξέρω το μυστικό σου. 301 00:20:24,891 --> 00:20:27,792 - Ξέρω το μυστικό σου! - Σταμάτα, Bethany! 302 00:20:27,794 --> 00:20:30,394 Αυτό δεν είναι πια αστείο. Άσε με! 303 00:20:32,431 --> 00:20:33,965 Σταμάτα το! 304 00:20:39,404 --> 00:20:40,905 Γεεζ. 305 00:20:52,517 --> 00:20:56,887 Γιατί να ρίξετε μια ματιά βδέλυγμα στον Κύριο; 306 00:20:58,458 --> 00:21:00,391 Εδώ λέει η αδερφή σου... 307 00:21:00,393 --> 00:21:03,894 βρισκόταν σε κέντρο αποθεραπείας το 1996... 308 00:21:03,896 --> 00:21:06,530 για... εξάντληση. 309 00:21:06,532 --> 00:21:09,433 Χμμ. Ενδιαφέρον ευφημισμός. 310 00:21:11,370 --> 00:21:13,450 Τι ήταν σε ανάκαμψη; 311 00:21:14,706 --> 00:21:18,943 Ε... Ήταν σε αποτοξίνωση για μια εβδομάδα. 312 00:21:18,945 --> 00:21:22,546 Αλλά ήταν επειδή ήταν έχοντας κρίσεις πανικού. Μμ-χμμ. 313 00:21:22,548 --> 00:21:26,917 Υποθέτω ότι σκέφτηκε αυτό το δοχείο το κάπνισμα μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 314 00:21:26,919 --> 00:21:30,554 Αυτές οι κρίσεις πανικού, ήταν αποτέλεσμα της χρήσης ναρκωτικών, 315 00:21:30,556 --> 00:21:34,492 ή ήταν η ψύχωση α, χμ, προϋπάρχουσα κατάσταση; 316 00:21:35,427 --> 00:21:37,361 Όχι, όχι, αυτή... 317 00:21:37,363 --> 00:21:39,797 εννοώ-εννοώ, δεν ήταν τοξικομανής, 318 00:21:39,799 --> 00:21:42,667 και δεν ήταν ψυχικά άρρωστη. 319 00:21:42,669 --> 00:21:45,836 Απλώς φώναζε σαν ήταν τρελή. 320 00:21:45,838 --> 00:21:48,873 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. Ξέρεις πώς είναι. 321 00:21:48,875 --> 00:21:52,310 Μην την αφήσεις να κουδουνίζει το κλουβί σου τόσο πολύ. 322 00:21:52,312 --> 00:21:53,472 Ναι. 323 00:21:59,351 --> 00:22:02,053 - Η οικογένειά μου με τρελαίνει. - Το ξέρω. 324 00:22:02,055 --> 00:22:03,821 Όλοι κάνουν, σωστά; 325 00:22:03,823 --> 00:22:05,756 Ναι. 326 00:22:06,925 --> 00:22:09,360 Μμμ. 327 00:22:11,496 --> 00:22:13,964 - Αυτή είναι η Bethany; - Χάνα, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 328 00:22:13,966 --> 00:22:15,599 Ήταν αυτή η Bethany; 329 00:22:21,540 --> 00:22:23,541 Μπεθ! 330 00:22:23,543 --> 00:22:25,576 Μπεθ! Τι στο διάολο συμβαίνει; 331 00:22:25,578 --> 00:22:27,745 Αγαπημένη! 332 00:22:27,747 --> 00:22:30,047 Μπεθ; Ω, Θεέ μου. Μέλι! 333 00:22:30,049 --> 00:22:31,916 Έχετε τίποτα να την ηρεμήσω; 334 00:22:31,918 --> 00:22:35,086 Χάνα, πήγαινε να πάρεις τα χάπια τώρα. Τι χάπια; Τι; 335 00:22:35,088 --> 00:22:36,754 Παρακαλώ! Δεν ξέρουμε αυτό που έχει ήδη πάρει. 336 00:22:36,756 --> 00:22:38,989 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα μπορούσε έχουν ήδη φτάσει ψηλά. 337 00:22:38,991 --> 00:22:40,091 Bethany; 338 00:22:52,771 --> 00:22:55,473 Ω! 339 00:23:05,584 --> 00:23:07,651 Χάνα! 340 00:23:07,653 --> 00:23:09,487 Χάνα! 341 00:23:12,991 --> 00:23:14,458 Χάνα! 342 00:23:21,566 --> 00:23:22,700 Χάνα! 343 00:23:25,003 --> 00:23:27,438 - Εντάξει, άσε με να μπω. - Bethany, ανάσα, γλυκιά μου. 344 00:23:27,440 --> 00:23:29,407 Σσσς! Το κατάλαβες; Κόψτε ταχύτητα! 345 00:23:29,409 --> 00:23:30,941 την πήρα. Εντάξει, εντάξει. 346 00:23:30,943 --> 00:23:33,411 Ας το πιούμε αυτό. Ερχομαι. Απλά αναπνεύστε. Σσσς! 347 00:23:33,413 --> 00:23:35,546 Εντάξει, μόνο μια ανάσα. 348 00:23:35,548 --> 00:23:37,915 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. Σσς, σςς, σςς. 349 00:23:37,917 --> 00:23:39,683 Κατάπιε το. Κατάπιε το. 350 00:23:39,685 --> 00:23:41,719 Χελιδόνι... 351 00:23:41,721 --> 00:23:43,988 Τι; Υποτίθεται να δουλεύεις τόσο γρήγορα; 352 00:23:43,990 --> 00:23:45,723 Δεν νομίζω. 353 00:23:54,566 --> 00:23:56,734 Λουκ! Είσαι ακόμα μαζί μας; 354 00:23:56,736 --> 00:23:58,869 Το έχεις δει αυτό; 355 00:24:00,739 --> 00:24:02,139 Ω, Θεέ μου. 356 00:24:05,477 --> 00:24:06,710 Καλά. 357 00:24:09,047 --> 00:24:10,948 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, σωστά; 358 00:24:13,151 --> 00:24:15,352 Έγραψες το μήνυμα, Λουκά; 359 00:24:17,989 --> 00:24:20,991 Αν νομίζεις ότι θα έγραφα μερικά γαμημένα μήνυμα στα πεθερικά μου... 360 00:24:20,993 --> 00:24:24,061 για τη νεκρή τους κόρη, 361 00:24:24,063 --> 00:24:26,497 τότε ίσως είσαι εσύ αυτός που χρειάζεται να ελεγχθεί το κεφάλι τους. 362 00:24:29,134 --> 00:24:31,101 Αγαπητέ μου... 363 00:24:31,103 --> 00:24:34,104 οι αποκομιδές σκουπιδιών όχι απλά ανάβουν τον εαυτό τους. 364 00:24:34,106 --> 00:24:37,641 Δεν είμαι τρελός, Μιχάλη. Προσπάθησα να το σβήσω. το έκανα. 365 00:24:37,643 --> 00:24:39,577 Δεν θα έσβηνε. 366 00:24:39,579 --> 00:24:40,678 Παιδιά... 367 00:24:41,880 --> 00:24:45,883 νομίζεις θα μπορούσε να είναι η Έμμα; 368 00:24:45,885 --> 00:24:49,720 Όπως το πνεύμα της Έμμα, ίσως; 369 00:24:49,722 --> 00:24:52,523 Όχι, όχι, όχι. 370 00:24:52,525 --> 00:24:54,525 Το φάντασμά της, ίσως. 371 00:24:54,527 --> 00:24:57,528 - Σε παρακαλώ, ας μην πάμε εκεί. - Το φάντασμά της; 372 00:24:57,530 --> 00:25:00,097 Γιατί να μην το είχε πήγε κατευθείαν στον παράδεισο; 373 00:25:00,099 --> 00:25:02,800 Θέλω να πω, η Έμμα ήταν μόλις τριών χρονών, για όνομα του Χριστού. 374 00:25:04,803 --> 00:25:08,005 Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 375 00:25:08,007 --> 00:25:10,327 Μπορώ να την κάνω να έρθει. 376 00:25:11,843 --> 00:25:13,677 Είναι γιατρός; 377 00:25:13,679 --> 00:25:15,980 Είναι κάποιος που μπορεί να μας πει αν είναι πραγματικά η Έμμα ή όχι. 378 00:25:15,982 --> 00:25:19,984 Το χειρότερο σενάριο, το αποκλείουμε κάθε άλλου είδους δυνατότητες. 379 00:25:19,986 --> 00:25:22,953 Δηλαδή, εννοείς ότι είναι μέντιουμ; 380 00:25:22,955 --> 00:25:24,688 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι... 381 00:25:24,690 --> 00:25:29,159 μερικά γου-ουου, τρελό παράξενο που... 382 00:25:29,161 --> 00:25:32,730 Τι είδους άτομο έρχεται σε ξένους σπίτια στη μέση της νύχτας; 383 00:25:32,732 --> 00:25:34,865 Χμμ; 384 00:25:34,867 --> 00:25:36,267 Μιχαήλ; 385 00:25:37,836 --> 00:25:39,837 Ζαν... 386 00:25:39,839 --> 00:25:42,006 Αν είναι εδώ, θέλω να μάθω. 387 00:25:42,008 --> 00:25:44,742 Το έγραψε η Bethany. 388 00:25:44,744 --> 00:25:47,278 Το έγραψε η Bethany, Jean; Πραγματικά; Πως; 389 00:25:47,280 --> 00:25:48,979 Και πώς το έκανε αυτό; 390 00:25:48,981 --> 00:25:51,615 Αν η γυναίκα μου είναι τρελή, Θέλω να ξέρω. 391 00:25:53,318 --> 00:25:55,052 Γεια, θέλω να πάω για ύπνο. 392 00:25:55,054 --> 00:25:57,087 Πρόσεχε την απόψε. 393 00:25:57,089 --> 00:26:00,024 Πάρε την γιατρό πρώτα πράγμα το πρωί. 394 00:26:00,026 --> 00:26:02,059 Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να ξεκουραστεί. 395 00:26:04,696 --> 00:26:07,064 Νιώθω απαίσια. 396 00:26:07,066 --> 00:26:08,666 Μάγκι. 397 00:26:12,671 --> 00:26:15,039 Κάλεσε τον φίλο σου. 398 00:26:17,909 --> 00:26:20,344 νομίζεις η γυναίκα σου ήταν δαιμονισμένη; 399 00:26:20,346 --> 00:26:24,248 Όχι. Δεν ξέρω. 400 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Δεν ξέρω τίποτα. 401 00:26:26,252 --> 00:26:29,186 Δεν ξέρω καν πώς κατέληξε σε μέντιουμ. 402 00:26:33,959 --> 00:26:35,659 Σαμαρά, έλα μέσα. 403 00:26:38,897 --> 00:26:42,299 Μπορώ να πάρω το σακάκι σου ή... το καπέλο σου; 404 00:26:42,301 --> 00:26:45,135 Σας πειράζει αν παραλείψουμε τα ευχάριστα και να ρίξω μια ματιά τριγύρω; 405 00:26:45,137 --> 00:26:48,105 Ναι, σε πειράζει να έρθω; Ναι, στην πραγματικότητα. 406 00:26:48,107 --> 00:26:51,375 Το δωμάτιο της Έμμα είναι επάνω στα αριστερά. 407 00:26:51,377 --> 00:26:53,744 Ναι, είναι. Αυτό δεν ήταν ερώτηση. 408 00:26:53,746 --> 00:26:55,713 Πού είναι οι άλλοι; Στην τραπεζαρία. 409 00:26:55,715 --> 00:26:58,182 Κράτα τα εκεί. 410 00:27:32,017 --> 00:27:33,817 Λεπτός. 411 00:27:46,098 --> 00:27:47,765 Χμμ. 412 00:28:28,973 --> 00:28:30,174 Ωχ! 413 00:28:30,176 --> 00:28:32,276 Ωχ. 414 00:28:32,278 --> 00:28:34,244 Εντάξει, κατάλαβα. 415 00:28:47,827 --> 00:28:51,929 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Εκεί είναι σίγουρα μια παρουσία εδώ. 416 00:28:54,132 --> 00:28:55,966 Είναι αρκετά δυνατό. 417 00:28:55,968 --> 00:28:58,035 Πόσο χρονών ήταν η Έμμα όταν πέθανε; 418 00:28:58,037 --> 00:29:00,971 Ήταν, χμ... Σχεδόν τέσσερις. 419 00:29:00,973 --> 00:29:02,773 Και πόσο καιρό είσαι σε αυτό το σπίτι; 420 00:29:02,775 --> 00:29:05,209 Δεν πρέπει να ξέρεις όλα αυτά ήδη; 421 00:29:05,211 --> 00:29:08,178 Σχεδόν πέντε χρόνια. 422 00:29:08,180 --> 00:29:10,481 Πώς πέθανε; 423 00:29:10,483 --> 00:29:13,003 Αυτή... Ήταν μια ατύχημα στο σπίτι. 424 00:29:14,085 --> 00:29:16,220 την βρήκα. 425 00:29:18,790 --> 00:29:20,224 Καλά. 426 00:29:22,494 --> 00:29:24,528 Θα χρειαστώ μερικά κεριά. 427 00:29:24,530 --> 00:29:27,831 Λευκά κατά προτίμηση. 428 00:29:27,833 --> 00:29:32,202 Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω... με αυτήν την οντότητα. 429 00:29:33,138 --> 00:29:35,239 Εντάξει, πριν ξεκινήσουμε, 430 00:29:35,241 --> 00:29:37,341 Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι αυτό είναι σοβαρό σκατά. 431 00:29:37,343 --> 00:29:40,310 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 432 00:29:40,312 --> 00:29:42,246 Και αν χρειάζεται κάποιος να πάει στο μπάνιο, 433 00:29:42,248 --> 00:29:44,047 Σας προτείνω να το κάνετε τώρα, 434 00:29:44,049 --> 00:29:47,449 γιατί οι άνθρωποι ήταν γνωστό ότι τους τσουρίζει τα παντελόνια. 435 00:29:48,853 --> 00:29:50,821 Θα επιστρέψω αμέσως. 436 00:29:59,164 --> 00:30:00,531 Αυτό... Αυτό ήταν της Έμμα. 437 00:30:04,469 --> 00:30:07,471 Παρακαλώ συγκεντρωθείτε. Εστία. 438 00:30:20,852 --> 00:30:22,820 καλώ τα καθοδηγητικά πνεύματα... 439 00:30:22,822 --> 00:30:25,589 για να καλύψει κάθε ψυχή σε αυτό το δωμάτιο απόψε... 440 00:30:25,591 --> 00:30:27,991 στο λαμπερό λευκό σου φως. 441 00:30:27,993 --> 00:30:32,196 Θα ήθελα επίσης να προσκαλέσω τους τέσσερις αρχάγγελοι να είναι οι θυρωροί. 442 00:30:32,198 --> 00:30:36,533 Ο Μιχαήλ να είναι ο προστάτης, Ουριέλ να φυλάει τον κύκλο, 443 00:30:36,535 --> 00:30:40,604 Ο Γαβριήλ να είναι ο επικοινωνιολόγος και ο Ραφαήλ να είναι ο θεραπευτής. 444 00:30:42,373 --> 00:30:45,509 Ζητώ να κρατήσουν οι κύριοι αυτό το δωμάτιο λουσμένο στο λευκό φως, 445 00:30:45,511 --> 00:30:48,312 και να είμαστε πάντα ενεργώντας για το ύψιστο καλό. 446 00:30:49,080 --> 00:30:50,380 Σας ευχαριστώ. 447 00:30:50,382 --> 00:30:51,548 Αμήν. 448 00:30:51,550 --> 00:30:52,916 Αμήν. 449 00:30:52,918 --> 00:30:54,251 Αμήν. 450 00:30:54,253 --> 00:30:55,853 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 451 00:30:57,523 --> 00:30:59,590 Μάγκυ, μπορείς σε παρακαλώ αλλαγή θέσης με τον Λουκά; 452 00:31:01,025 --> 00:31:03,527 -Κανένας λόγος; -Είσαι όμορφη. 453 00:31:03,529 --> 00:31:05,896 Ω. 454 00:31:13,605 --> 00:31:18,375 Είμαστε εδώ απόψε για να το προσπαθήσουμε επικοινωνήστε με την Emma Anderson, 455 00:31:18,377 --> 00:31:21,645 το νεαρό κορίτσι που πέθανε σε αυτό το σπίτι. 456 00:31:24,182 --> 00:31:25,482 Έμμα. 457 00:31:26,484 --> 00:31:28,952 Είσαι εδώ μαζί μας; 458 00:31:33,925 --> 00:31:35,659 Έμμα, θα ήθελες να μας μιλήσει; 459 00:31:49,073 --> 00:31:51,108 Έμμα, εσύ είσαι; 460 00:31:51,110 --> 00:31:53,110 Είμαι εδώ. 461 00:31:54,579 --> 00:31:57,948 Είσαι το νεαρό κορίτσι Έμμα που πέθανε σε αυτό το σπίτι; 462 00:31:57,950 --> 00:32:00,384 Όχι, δεν είμαι νεκρός. 463 00:32:01,419 --> 00:32:02,986 Ω, Θεέ μου. 464 00:32:05,123 --> 00:32:06,556 Πού είσαι Έμμα; 465 00:32:06,558 --> 00:32:08,392 Το σπίτι της θείας Bethany. 466 00:32:08,394 --> 00:32:11,561 - Πώς μπήκες στο σπίτι της Bethany; - Μαμά. 467 00:32:11,563 --> 00:32:13,430 Σε πήρε η μαμά στο σπίτι της Bethany; 468 00:32:13,432 --> 00:32:15,098 Τι εννοεί από το σπίτι της Bethany; 469 00:32:15,100 --> 00:32:17,200 Είσαι θυμωμένος με τη μαμά, Έμμα; 470 00:32:17,202 --> 00:32:19,536 - Η μαμά πονάει... - Εντάξει, αυτό είναι μαλακίες! 471 00:32:19,538 --> 00:32:21,939 - Κάτσε πίσω. - Τελείωσα με αυτό, εντάξει; Αρκετά! 472 00:32:21,941 --> 00:32:23,573 - Χάνα, σε παρακαλώ. - Πλάκα μου κάνεις; 473 00:32:23,575 --> 00:32:25,509 Μήπως επειδή η μαμά δεν ήρθε μαζί σου; 474 00:32:25,511 --> 00:32:28,078 Απλώς θα καθίσεις εδώ και να ακούσετε αυτή τη γυναίκα; 475 00:32:28,080 --> 00:32:30,457 Γιατί η μαμά δεν μπορούσε έλα εκεί που είσαι; 476 00:32:30,483 --> 00:32:31,181 Πονάει. 477 00:32:31,183 --> 00:32:32,582 Ω. 478 00:32:32,584 --> 00:32:34,484 Σε πλήγωσε όταν πέθανες, Έμμα; 479 00:32:34,486 --> 00:32:37,154 Πάρε αυτή τη γυναίκα έξω από το σπίτι μου τώρα! 480 00:32:38,156 --> 00:32:40,190 Α, θα πάρω τα φώτα. 481 00:32:46,397 --> 00:32:51,034 Μόλις προσκληθούν στο παιχνίδι, το σκοτάδι δεν φεύγει. 482 00:32:51,036 --> 00:32:54,504 - Ω, Θεέ μου. - Ω, δεν υπάρχει Θεός εδώ, εραστή. 483 00:32:54,506 --> 00:32:57,040 Όχι ότι θα ήταν σε ενοχλώ, Χάνα. 484 00:32:57,042 --> 00:33:00,177 Πώς ζει κανείς με τον εαυτό της, Θα ήθελα πολύ να μάθω. 485 00:33:00,179 --> 00:33:02,045 Σε παρακαλώ, ποιος είσαι; 486 00:33:02,047 --> 00:33:04,381 "Παρακαλώ." 487 00:33:04,383 --> 00:33:07,150 Μου αρέσει αυτό. 488 00:33:07,152 --> 00:33:09,129 Τι θέλεις με την Μπεθ; 489 00:33:09,155 --> 00:33:13,523 Ω, τίποτα από 53 άντρες δεν το έχω κάνει πριν από σένα, Λουκ. 490 00:33:13,525 --> 00:33:15,492 Η Bethany είμαι εγώ. Είμαι η Bethany. 491 00:33:15,494 --> 00:33:17,260 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 492 00:33:17,262 --> 00:33:19,563 - Μείνετε μακριά από τη γυναίκα μου. - Ή τι; 493 00:33:21,265 --> 00:33:25,402 Ακριβώς, σκουλήκι χωρίς ράχη. 494 00:33:25,404 --> 00:33:27,504 Εκτός από... 495 00:33:27,506 --> 00:33:31,375 Μας αρέσει εδώ. 496 00:33:31,377 --> 00:33:33,210 Είμαι σπίτι. 497 00:33:37,615 --> 00:33:39,182 Μπεθ! 498 00:33:41,019 --> 00:33:43,286 Μπεθ; Μπεθ; 499 00:33:51,496 --> 00:33:55,198 Λοιπόν, τι έγινε αφού το τραπέζι έτρεμε... 500 00:33:55,200 --> 00:33:58,402 και ο Σαμαρά τηλεμεταφορά... 501 00:33:58,404 --> 00:34:01,605 από τη μία πλευρά του δωματίου στον άλλον; 502 00:34:01,607 --> 00:34:04,107 Ο Δρ Γουντς... 503 00:34:09,280 --> 00:34:14,084 Μην νομίζεις το μυαλό μας μερικές φορές μπλοκάρει τα πράγματα για κάποιο λόγο; 504 00:34:16,721 --> 00:34:18,722 Δεν πειράζει. 505 00:34:18,724 --> 00:34:20,690 Πρέπει να μιλήσεις σε μένα, Μιχάλη. 506 00:34:20,692 --> 00:34:22,426 Θα έχεις να μου πεις πράγματα. 507 00:34:22,428 --> 00:34:27,564 Το έκανα αυτό για, Ω, καταραμένα κοντά στα 22 χρόνια. 508 00:34:27,566 --> 00:34:29,132 Είναι άδικο πλεονέκτημα. 509 00:34:30,401 --> 00:34:33,203 Οι περισσότεροι δολοφόνοι δεν έχουν τόση εμπειρία. 510 00:34:33,205 --> 00:34:35,138 Το κατάλαβες; 511 00:34:38,810 --> 00:34:41,545 Φαίνεται καλύτερα. 512 00:34:43,347 --> 00:34:46,183 Είσαι καλά πριγκίπισσα; Μιχαήλ. 513 00:34:47,185 --> 00:34:49,619 Μιχαήλ. 514 00:34:49,621 --> 00:34:51,421 Ω, Μιχάλη. 515 00:34:52,657 --> 00:34:54,825 Μιχάλη, έλα κοντά. 516 00:34:59,231 --> 00:35:02,232 Ω, Μιχάλη. 517 00:35:02,234 --> 00:35:04,201 Μμμ. 518 00:35:04,203 --> 00:35:05,735 Με έκανες τόσο μούσκεμα. 519 00:35:08,339 --> 00:35:11,174 Ω, Θεέ μου. 520 00:35:14,378 --> 00:35:16,513 Σε θέλω τόσο πολύ. 521 00:35:16,515 --> 00:35:18,882 Μπεθ; 522 00:35:18,884 --> 00:35:20,517 Άγγιξε με. 523 00:35:20,519 --> 00:35:24,554 Μμμ. Μιχαήλ, Σε θέλω τόσο πολύ. 524 00:35:24,556 --> 00:35:26,189 Βηθανία. 525 00:35:33,297 --> 00:35:35,232 Έλα, Μιχάλη. 526 00:35:36,134 --> 00:35:37,901 Κανένα μυστικό πια. 527 00:35:39,637 --> 00:35:42,405 Και οι δύο ξέρουμε ακόμα με σκέφτεσαι. 528 00:35:42,407 --> 00:35:44,908 - Δεν ξέρει τι λέει. - Το κάνει. 529 00:35:44,910 --> 00:35:47,410 Ρώτα τον Μιχάλη. 530 00:35:47,412 --> 00:35:50,347 Πες μου ότι κάνει λάθος, Μιχάλη. 531 00:35:50,349 --> 00:35:52,349 Έχει άδικο, Μιχάλη; 532 00:35:52,351 --> 00:35:54,618 Έλα, Μιχάλη. Κανένα μυστικό πια. 533 00:35:54,620 --> 00:35:56,786 Και οι δύο ξέρουμε ότι ακόμα σκέφτεστε για να κοιμηθείς μαζί μου. 534 00:35:56,788 --> 00:35:58,722 Πες μου ότι κάνει λάθος. Ουάου, ούα! 535 00:35:58,724 --> 00:36:00,223 Γεια σου! Όχι, όχι, όχι! 536 00:36:00,225 --> 00:36:02,192 - Σταμάτα! Ωχ! - - Συγγνώμη, συγγνώμη. 537 00:36:02,194 --> 00:36:04,661 Γάμα, σταμάτα. 538 00:36:04,663 --> 00:36:06,163 Μπάσταρδος! 539 00:36:06,165 --> 00:36:09,766 Ω, Χάνα, ξέρεις παντρεύτηκες μια πόρνη. 540 00:36:09,768 --> 00:36:12,435 Και παρεμπιπτόντως, όσο πιο τσαχπινιά κάνεις, 541 00:36:12,437 --> 00:36:15,839 τόσο πιο αξιολύπητος φαίνεσαι και όσο περισσότερο τον αηδιάζεις. 542 00:36:15,841 --> 00:36:18,642 Σταμάτα το τώρα, εντάξει; Σταμάτα, Bethany. Σταμάτα το! 543 00:36:18,644 --> 00:36:20,777 Γεια, Χάνα, σε αγαπώ. 544 00:36:20,779 --> 00:36:22,812 -Υπάρχεις μόνο εσύ. - Ψεύτης! 545 00:36:23,714 --> 00:36:25,682 Πάντα με ήθελε περισσότερο. 546 00:36:27,518 --> 00:36:29,419 Πώς θα μπορούσες; 547 00:36:29,421 --> 00:36:31,955 Μην νομίζεις ότι δεν το κάνει ψέματα και σε σένα, Μιχάλη. 548 00:36:31,957 --> 00:36:33,790 Πες του το μυστικό σου, Χάνα. 549 00:36:35,560 --> 00:36:36,693 Τι; 550 00:36:42,633 --> 00:36:45,735 Η Έμμα δενέπεσε κάτω τις σκάλες μόνη της, 551 00:36:45,737 --> 00:36:48,438 αυτή τώρα; 552 00:36:49,540 --> 00:36:53,443 Χάνα. Χάνα; 553 00:36:53,445 --> 00:36:56,446 σε ρωταω. 554 00:36:56,448 --> 00:36:59,449 Τι έκανες στην Έμμα; 555 00:36:59,451 --> 00:37:01,918 Το αγαπημένο πράγμα της Χάνα για την εργασία από το σπίτι... 556 00:37:01,920 --> 00:37:05,589 είναι το γεγονός ότι δεν χρειάστηκε να οδηγήσει. 557 00:37:05,591 --> 00:37:09,226 Μπορούσε να πιει όσο ήθελε. 558 00:37:09,228 --> 00:37:12,829 Η Χάνα δεν βρήκε την Έμμα στο κάτω μέρος της σκάλας. 559 00:37:12,831 --> 00:37:15,332 Όχι. Την έβαλε εκεί. 560 00:37:15,334 --> 00:37:16,967 λες ψέματα! Σώπα... 561 00:37:21,839 --> 00:37:25,575 Ένα μικρό παιδί στο ένα χέρι, ένα ποτό στο άλλο. 562 00:37:25,577 --> 00:37:27,444 Έχασε το βήμα της. 563 00:37:27,446 --> 00:37:31,982 Έριξε κάτω το παιδί της, αλλά όχι το ποτό. 564 00:37:31,984 --> 00:37:33,917 Όχι. 565 00:37:33,919 --> 00:37:36,286 Δεν έριξε σταγόνα. 566 00:37:36,288 --> 00:37:39,422 Ω, Θεέ μου, όχι! 567 00:37:40,726 --> 00:37:44,027 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Ποιος είσαι; 568 00:37:44,029 --> 00:37:48,431 Είμαι ο Belial, Lord of the Flies. 569 00:37:48,433 --> 00:37:50,900 Μπορώ να δω στην ψυχή σου, 570 00:37:50,902 --> 00:37:54,871 και είσαι ο άνθρωπος που άφησε τα δικά του παιδί στη φροντίδα ενός μεθυσμένου. 571 00:37:54,873 --> 00:37:57,540 Καταδικάσατε το παιδί σας. 572 00:37:57,542 --> 00:38:01,311 Μόλις το έκανε η πρόταση. 573 00:38:21,799 --> 00:38:24,868 Θέλω τον δικηγόρο μου. 574 00:38:24,870 --> 00:38:26,836 Λουκ, έχεις δύο επιλογές. 575 00:38:26,838 --> 00:38:29,673 Μπορείτε να μείνετε και να μιλήσουμε λίγο ακόμα, 576 00:38:29,675 --> 00:38:31,775 ή μπορείτε να πάτε να περιμένετε στο κελί για λίγες ώρες, 577 00:38:31,777 --> 00:38:34,177 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε λίγο ακόμα. 578 00:38:36,080 --> 00:38:37,814 Τι θέλετε να μάθετε; 579 00:38:37,816 --> 00:38:42,319 Δεν νομίζεις η κατάσταση της γυναίκας σου... 580 00:38:42,321 --> 00:38:45,021 ήταν μια βολική απόσπαση της προσοχής για τι πραγματικά συνέβαινε; 581 00:38:45,023 --> 00:38:47,390 Γνωρίζω τη γυναίκα μου. 582 00:38:47,392 --> 00:38:48,892 Δεν ήταν εκεί. 583 00:38:50,428 --> 00:38:55,398 Και ξέρω αν τηλεφώνησα η αστυνομία ή ένας γιατρός, 584 00:38:55,400 --> 00:38:58,802 θα την είχαν αντλήσει γεμάτο λίθιο... 585 00:38:58,804 --> 00:39:04,541 και την έκλεισε σε ένα παραγεμισμένο κελί με αυτό το πράγμα μέσα της. 586 00:39:25,096 --> 00:39:27,097 Παρακαλώ μπείτε. 587 00:39:30,401 --> 00:39:32,135 Πατέρα Πάτρικ. 588 00:39:32,137 --> 00:39:33,770 Μιλήσαμε νωρίτερα στο τηλέφωνο. 589 00:39:33,772 --> 00:39:35,972 Ευχαριστώ που ήρθατε. 590 00:39:37,375 --> 00:39:38,975 Πού είναι λοιπόν η γυναίκα σου τώρα; 591 00:39:38,977 --> 00:39:40,818 Είναι... Είναι στον επάνω όροφο. 592 00:39:41,946 --> 00:39:43,813 Ευχαριστώ. Μπες λοιπόν. 593 00:39:45,683 --> 00:39:48,985 Έχεις καλέσει ψυχίατρο; 594 00:39:50,554 --> 00:39:52,589 Το σκεφτήκαμε. 595 00:39:52,591 --> 00:39:54,958 Πατέρα, μπορείς να κάνουμε εξορκισμούς; 596 00:39:56,394 --> 00:39:59,562 Έσβησαν οι εξορκισμοί περίπου το 1600. 597 00:39:59,564 --> 00:40:03,433 Ανεξάρτητα από το τι έχετε δει στο ταινίες, έχουν σχεδόν εξαφανιστεί. 598 00:40:03,435 --> 00:40:06,002 Και ψυχολογίας αναλήφθηκε τώρα, 599 00:40:06,004 --> 00:40:10,006 και η ψυχική ασθένεια είναι συνήθως... 600 00:40:10,008 --> 00:40:14,511 αντιπροσωπεύουν τις περισσότερες περιπτώσεις ιδιόμορφης δραστηριότητας. 601 00:40:17,014 --> 00:40:19,749 Σταματήσαμε και το κυνήγι μαγισσών. 602 00:40:19,751 --> 00:40:22,819 Τι γίνεται με τα θαύματα; 603 00:40:22,821 --> 00:40:25,901 Η εκκλησία έχει α επιστημονική εξήγηση για αυτό; 604 00:40:26,824 --> 00:40:30,059 Τα θαύματα είναι αληθινά. 605 00:40:58,757 --> 00:41:01,024 παγώνω. 606 00:41:05,596 --> 00:41:07,130 Λουκ; 607 00:41:10,901 --> 00:41:12,602 Λουκάς; 608 00:41:34,992 --> 00:41:36,860 Ποιος είσαι; 609 00:41:40,998 --> 00:41:42,866 Είναι εντάξει. 610 00:41:42,868 --> 00:41:45,969 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 611 00:41:53,911 --> 00:41:55,245 Είσαι δικός μου. 612 00:41:56,814 --> 00:42:00,683 Λοιπόν λέτε αυτή η οντότητα, ή δαίμονας, 613 00:42:00,685 --> 00:42:03,086 αν είναι αυτό, 614 00:42:03,088 --> 00:42:04,821 σου μιλάει; 615 00:42:04,823 --> 00:42:07,557 Είπε ότι ήταν ο φέρων φωτός, 616 00:42:07,559 --> 00:42:09,893 γνωστό και ως πρωινό αστέρι. 617 00:42:09,895 --> 00:42:12,095 Είπε επίσης ότι ήταν ο βασιλιάς των μυγών, 618 00:42:12,097 --> 00:42:14,831 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 619 00:42:14,833 --> 00:42:16,933 Λοιπόν, ο Lucifer είναι πιο κοινός όνομα για το "φωτιστικό", 620 00:42:16,935 --> 00:42:20,670 που μεταφράζεται στο "πρωινό αστέρι". 621 00:42:20,672 --> 00:42:24,040 Ο Μπελιάλ είναι ο Κύριος των Μυγών. 622 00:42:24,042 --> 00:42:27,043 Δηλαδή, όλα αυτά είναι αναφορές στον διάβολο. 623 00:42:27,045 --> 00:42:29,712 Εννοώ ότι είναι το ο ίδιος ο διάβολος, ωστόσο, 624 00:42:29,714 --> 00:42:31,955 τεντώνει το εξωτερικό φθάνει τα... 625 00:42:33,284 --> 00:42:35,618 πιθανότητα και ακόμη και δυνατότητα. 626 00:42:35,620 --> 00:42:40,290 Κοίτα, πατέρα, γυναίκα μου είναι στο άλλο δωμάτιο... 627 00:42:40,292 --> 00:42:43,593 με κάτι όμορφο εχθρική μέσα της. 628 00:42:43,595 --> 00:42:47,564 Οπότε είμαι έτοιμος να δοκιμάσω οτιδήποτε έχεις. 629 00:42:47,566 --> 00:42:51,601 Εντάξει. Λοιπόν τι πιστεύετε ότι μπορεί έχετε προσελκύσει τον διάβολο στη γυναίκα σας; 630 00:42:53,103 --> 00:42:56,205 Εννοεί, «Είναι κακός άνθρωπος;» 631 00:42:56,207 --> 00:42:58,908 - Είναι τόσο καλή όσο χρυσός. - Αν είναι έτσι, 632 00:42:58,910 --> 00:43:03,212 είναι πιθανό ότι ήταν η θύμα ενός φτωχού περιβάλλοντος. 633 00:43:03,214 --> 00:43:04,363 Μ-Ηθικά μιλώντας. 634 00:43:04,389 --> 00:43:07,750 Η κόρη μου μεγάλωσε μέσα ένα υπέροχο περιβάλλον. 635 00:43:07,752 --> 00:43:10,053 Και ηθικά μιλώντας, 636 00:43:10,055 --> 00:43:14,123 αυτό που κάνεις είναι στην πραγματικότητα ανάβοντας τις φλόγες της δεισιδαιμονίας. 637 00:43:14,125 --> 00:43:17,860 Τι, στρατολογείτε από φόβο αυτές τις μέρες; 638 00:43:17,862 --> 00:43:19,762 Η Bethany δεν χρειάζεται ιερέα. 639 00:43:19,764 --> 00:43:21,264 Δεν χρειάζεται μέντιουμ. 640 00:43:21,266 --> 00:43:23,427 Χρειάζεται ιατρική βοήθεια. 641 00:43:25,170 --> 00:43:29,172 Είναι μεσάνυχτα. Πάω σπίτι. 642 00:43:29,174 --> 00:43:31,874 Αλλά θα επιστρέψω το πρωι... 643 00:43:31,876 --> 00:43:35,678 με επαγγελματία στο ρυμουλκούμενο. 644 00:43:38,115 --> 00:43:40,683 Ζαν... Μαμά, θα σε βγάλω έξω. 645 00:43:40,685 --> 00:43:43,219 Jean, ευχαριστώ. 646 00:43:56,066 --> 00:43:58,968 Ο διάβολος, κώλο μου. 647 00:44:01,038 --> 00:44:04,007 Θα επιστρέψω αύριο. 648 00:44:04,009 --> 00:44:07,010 Λοιπόν... κρατάς το οχυρό, χμ; 649 00:44:08,078 --> 00:44:09,679 Καλά. 650 00:44:12,116 --> 00:44:13,850 λυπάμαι. 651 00:44:39,710 --> 00:44:41,830 Είσαι έτοιμος, πατέρα; 652 00:44:43,113 --> 00:44:44,714 Καλά. 653 00:44:47,686 --> 00:44:50,887 Μπεθ! Βηθανία! Βηθανία! 654 00:44:50,889 --> 00:44:54,190 Υποθέτω ότι έτσι ένιωσε η Κριστίν όταν την άφησες στην άκρη του δρόμου. 655 00:44:54,192 --> 00:44:56,826 Τι; Δεν ήξερες το όνομά της; 656 00:44:56,828 --> 00:45:00,430 Είναι βρόμικοι ψεύτες, Πατέρα, αλλά όχι εγώ. 657 00:45:00,432 --> 00:45:03,132 Όχι! Όχι! Κατεβαίνω! 658 00:45:06,437 --> 00:45:10,273 Ξέρεις, πατέρα, αν εσύ θες να με κολλήσει, 659 00:45:10,275 --> 00:45:12,108 θα πρέπει να κάνετε λίγη προσπάθεια, ξέρεις, 660 00:45:12,110 --> 00:45:14,711 ίσως κουλουριαστεί τόσο όμορφα τα μαλλιά σου ή κάτι τέτοιο. 661 00:45:14,713 --> 00:45:16,179 Πρέπει να την κρατήσει δεμένη, 662 00:45:16,181 --> 00:45:18,181 κάπου μπορούμε δείτε την κατά προτίμηση. 663 00:45:18,183 --> 00:45:21,184 Ερχομαι. 664 00:45:35,966 --> 00:45:38,468 Κανονικά όχι, αλλά... 665 00:45:40,437 --> 00:45:42,972 Υπό αυτές τις συνθήκες... 666 00:45:44,908 --> 00:45:49,278 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να περιμένουμε πριν επιχειρούμε οτιδήποτε άλλο. 667 00:45:49,280 --> 00:45:52,081 Οι σκοτεινές δυνάμεις είναι πιο δυνατές τις αργές ώρες. 668 00:45:56,220 --> 00:45:58,421 Γιατί όχι μείνε, πατέρα; 669 00:46:00,958 --> 00:46:03,318 Όλοι θα νιώθαμε πιο ασφαλείς μαζί σου τριγύρω. 670 00:46:04,495 --> 00:46:07,130 Ε, όχι. 671 00:46:07,132 --> 00:46:10,166 Πρέπει να πάω να προσευχηθώ και να αναζητήσω καθοδήγηση από την εκκλησία... 672 00:46:10,168 --> 00:46:13,970 αν... Εννοώ, πόσο καλύτερα να το πολεμήσεις αυτό. 673 00:46:21,345 --> 00:46:26,182 Προσπαθήστε να κρατήσετε τη Bethany όσο πιο άνετα γίνεται. 674 00:46:29,119 --> 00:46:30,520 Μείνετε μαζί. 675 00:46:32,289 --> 00:46:34,530 Είσαι πιο δυνατός έτσι. 676 00:46:36,193 --> 00:46:39,228 Και θα σε δω το πρωί, Μάγκι. 677 00:46:52,042 --> 00:46:54,076 Beth. 678 00:46:54,078 --> 00:46:55,878 Λουκ, έλα εδώ. 679 00:46:59,016 --> 00:47:00,416 Έλα εδώ. 680 00:47:04,488 --> 00:47:06,088 Μπεθ; 681 00:47:11,061 --> 00:47:13,429 Σε παρακαλώ, έλα εδώ. 682 00:47:14,998 --> 00:47:17,166 Beth. 683 00:47:25,375 --> 00:47:26,909 Ναί. 684 00:47:27,911 --> 00:47:29,312 Ναί. 685 00:47:51,034 --> 00:47:52,602 Τι κάνεις; 686 00:47:54,238 --> 00:47:56,105 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι είδα τη Bethany. 687 00:47:59,009 --> 00:48:01,210 Η Bethany είναι δεμένη στον κάτω όροφο στο σαλόνι. 688 00:48:01,212 --> 00:48:03,613 Όχι. Ναι, είναι. 689 00:48:05,048 --> 00:48:06,549 Είσαι καλά; 690 00:48:06,551 --> 00:48:08,150 Ναι. 691 00:48:12,656 --> 00:48:15,224 Τι ήταν λοιπόν η γυναίκα σου σχέση με τον Michael; 692 00:48:15,226 --> 00:48:18,327 Καταλαβαίνω ότι έβγαιναν ραντεβού; 693 00:48:18,329 --> 00:48:21,631 Νομίζω ότι κολυμπάς ψηλά λάθος ρεύμα εκεί, Δρ Γουντς. 694 00:48:21,633 --> 00:48:23,432 Και τι ρέμα θα ήταν αυτό, Λουκ; 695 00:48:23,434 --> 00:48:25,368 Αυτή που λέει η γυναίκα μου είναι πόρνη. 696 00:48:25,370 --> 00:48:27,403 - Α, δεν το είπα αυτό. -Τελειώσαμε εδώ. 697 00:48:27,405 --> 00:48:29,338 Εντάξει, ας το υποστηρίξουμε. 698 00:48:29,340 --> 00:48:31,340 Ποιος ήταν ο λόγος... 699 00:48:32,910 --> 00:48:35,411 ότι κατασκόπευες πάνω του στο δωμάτιό του; 700 00:48:35,413 --> 00:48:39,181 Δεν τον κατασκόπευα. σκέφτηκα Την είδα να ανεβαίνει τις σκάλες. 701 00:48:39,183 --> 00:48:41,250 Οπότε ζήλεψες. 702 00:48:42,019 --> 00:48:43,419 Όχι. 703 00:48:44,955 --> 00:48:46,656 Ναι. 704 00:48:46,658 --> 00:48:49,358 Κοίτα, ήμουν κάτω. 705 00:48:49,360 --> 00:48:51,560 Πήγα στο μπάνιο. 706 00:48:51,562 --> 00:48:54,163 Θα μπορούσα να ορκιστώ Την είδα να ανεβαίνει τις σκάλες. 707 00:48:55,098 --> 00:48:56,499 Καλά. 708 00:49:17,120 --> 00:49:20,523 Χαίρομαι που σε βλέπω, πατέρα. 709 00:49:20,525 --> 00:49:25,161 Το, χμ... Ο επίσκοπος έχει μου έδωσε την άδεια να... 710 00:49:25,163 --> 00:49:29,699 να παρακολουθεί την κατάσταση με πιο επίσημη ιδιότητα. 711 00:49:31,501 --> 00:49:33,035 Πού είναι όλοι; 712 00:49:35,706 --> 00:49:37,440 Μέσα. Έλα μέσα. 713 00:49:45,282 --> 00:49:48,117 Λοιπόν, πατέρα, τι τώρα; 714 00:49:48,119 --> 00:49:51,454 Λοιπόν, για να το επιτρέψει η εκκλησία να κάνω εξορκισμό, 715 00:49:51,456 --> 00:49:53,496 Πρέπει να δείξω περίπτωση κατοχής. 716 00:49:54,658 --> 00:49:56,726 Τι ψάχνουμε; 717 00:49:56,728 --> 00:50:00,162 Ε... Πολλά πράγματα. 718 00:50:01,531 --> 00:50:04,433 Εννοώ τη λίστα της εκκλησίας είναι μάλλον μακροσκελή... 719 00:50:04,435 --> 00:50:06,469 για τέτοιου είδους έγκριση. 720 00:50:06,471 --> 00:50:10,206 Δηλαδή, για αρχή, μιλώντας σε ξένη γλώσσα. 721 00:50:17,482 --> 00:50:21,384 Τι είπε; 722 00:50:21,386 --> 00:50:23,085 Είναι λατινικό, σωστά; 723 00:50:23,087 --> 00:50:25,654 Πλάκα κάνεις; Η Bethany δεν μιλάει λατινικά. 724 00:50:30,161 --> 00:50:31,694 Φαίνεται ότι το κάνει τώρα. 725 00:50:34,565 --> 00:50:36,399 Ναι, το έχεις αποδείξει η άποψή σου, πνεύμα. 726 00:50:43,673 --> 00:50:45,274 Ναί. 727 00:50:45,276 --> 00:50:48,811 Ας το κάνουμε αυτό. Ο αδερφός σου πέθανε άσχημα, πατέρα. 728 00:50:48,813 --> 00:50:51,814 Ήσουν παρών την ώρα του θανάτου του. 729 00:50:54,084 --> 00:50:55,484 ήμουν. 730 00:50:58,188 --> 00:51:00,289 Πώς το ήξερες αυτό; 731 00:51:00,291 --> 00:51:02,391 Αυτά τα ξέρω. Συνιθήζομαι. 732 00:51:02,393 --> 00:51:05,393 Θυμάσαι τι σου ψιθύρισε; 733 00:51:06,430 --> 00:51:09,131 το κάνω. 734 00:51:09,133 --> 00:51:11,700 Οι Καθολικοί ακόμα πιστεύεις την αυτοκτονία... 735 00:51:11,702 --> 00:51:15,104 να είναι ασυγχώρητη αμαρτία. 736 00:51:15,705 --> 00:51:17,506 Ναί. 737 00:51:17,508 --> 00:51:20,342 Λοιπόν, πες μου, πατέρα, 738 00:51:20,344 --> 00:51:24,413 γιατί, όταν σε ρώτησε με την ετοιμοθάνατη ανάσα του... 739 00:51:24,415 --> 00:51:26,615 αν θα πήγαινε στην κόλαση, 740 00:51:26,617 --> 00:51:28,684 του είπες ναι; 741 00:51:29,786 --> 00:51:31,654 Όχι, με δεσμεύει η αλήθεια. 742 00:51:31,656 --> 00:51:34,256 - Και ο Ιησούς είπε ότι η αυτοκτονία... - Δεν μοιάζεις με αυτόν. 743 00:51:34,258 --> 00:51:36,525 Ο Ιησούς ήταν ξυλουργός. Ήταν. 744 00:51:36,527 --> 00:51:39,462 Ναι, και μόλις κάρφωσες και βίδωσε πολύ, ε, Πάντρε; 745 00:51:39,464 --> 00:51:41,597 Ο Κύριος θα με προστατέψει και οι άλλοι... 746 00:51:41,599 --> 00:51:43,699 και το κορίτσι που έχεις έτσι άδικα μπήκε. 747 00:51:43,701 --> 00:51:45,601 Απορρίψτε την ουσία του κοριτσιού, 748 00:51:45,603 --> 00:51:47,570 κρύβονται πίσω από την παράνοια που δεν θα το βρουν ποτέ. 749 00:51:47,572 --> 00:51:49,338 Δεν έχεις κανέναν έλεγχο εδώ. 750 00:51:49,340 --> 00:51:51,140 Α, αλήθεια; 751 00:51:52,810 --> 00:51:54,577 Πατέρα, κάνε κάτι! 752 00:51:54,579 --> 00:51:58,280 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! Λύστε την! 753 00:51:58,282 --> 00:52:00,516 Παρακαλώ βοηθήστε. Παρακαλώ βοηθήστε. 754 00:52:00,518 --> 00:52:03,219 Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. Βηθανία. 755 00:52:03,221 --> 00:52:06,155 Σσς, σσσ. Είναι εντάξει. 756 00:52:07,824 --> 00:52:10,359 Πεθαίνεις, πατέρα. 757 00:52:56,473 --> 00:52:58,407 Θα το σταματήσει αυτό; 758 00:52:59,910 --> 00:53:02,845 Φαίνεται να είναι μαζεύοντας δυνάμεις. 759 00:53:11,321 --> 00:53:13,355 Προσπαθεί να δημιουργήσει φόβο. 760 00:53:13,357 --> 00:53:15,391 Ο φόβος είναι ο χειρότερος εχθρός μας. 761 00:53:18,361 --> 00:53:21,761 Και τότε πρέπει να προσευχόμαστε και να περιμένουμε για να δείξει αυτός ο δαίμονας το χέρι του. 762 00:53:31,374 --> 00:53:34,577 Ακόμα καλύτερος λόγος για να πάρουμε το χρόνο μας. 763 00:53:34,579 --> 00:53:37,713 Δεν μπορείς απλά σε παρακαλώ κάνω κάτι; 764 00:53:37,715 --> 00:53:39,782 Δεν το αντέχουμε άλλο αυτό. 765 00:53:41,851 --> 00:53:44,987 Κοίτα, πώς θα μάθουμε τι θέλει; 766 00:53:44,989 --> 00:53:48,524 Ίσως... Ίσως είναι μια δοκιμή, όπως ο Job ή κάτι τέτοιο. 767 00:53:48,526 --> 00:53:51,327 Δουλειά; Τι στο διάολο είναι ο Ιώβ; 768 00:53:51,329 --> 00:53:55,798 Ο Σατανάς προκάλεσε τον Θεό λέγοντας ότι ο Ιώβ τον επαίνεσε μόνο... 769 00:53:55,800 --> 00:53:58,500 εξαιτίας όλων των δώρων που του έδωσε ο Θεός. 770 00:53:58,502 --> 00:54:01,637 Έτσι ο Θεός είπε στον Σατανά... 771 00:54:01,639 --> 00:54:06,575 ότι θα μπορούσε να δοκιμάσει τον Ιώβ πίστη με όποιον τρόπο ήθελε, 772 00:54:06,577 --> 00:54:08,937 με την προϋπόθεση ότι δεν τον σκότωνε. 773 00:54:10,480 --> 00:54:14,583 Ο διάβολος λοιπόν απαντά, χμ, αφαιρώντας την οικογένεια του Ιώβ, 774 00:54:17,787 --> 00:54:19,655 καταστρέφοντας τις καλλιέργειές του, 775 00:54:19,657 --> 00:54:23,292 σκοτώνοντας τα βοοειδή του, γυρίζοντας οι φίλοι του εναντίον του. 776 00:54:25,295 --> 00:54:28,030 Αντί όμως να απομακρυνθεί από τον Κύριο, 777 00:54:28,032 --> 00:54:30,266 όπως ήλπιζε ο διάβολος, 778 00:54:30,268 --> 00:54:33,869 ζήτησε συγχώρεση των αμαρτιών του. 779 00:54:35,572 --> 00:54:39,008 Δεν προσευχόταν μόνο για τις δικές του αμαρτίες... 780 00:54:39,010 --> 00:54:41,877 αλλά για τις αμαρτίες των γιων του, 781 00:54:41,879 --> 00:54:43,812 ποτέ να μην αμφιβάλλεις την πίστη του... 782 00:54:45,515 --> 00:54:47,716 και αποδεικνύοντας έτσι ο διάβολος λάθος. 783 00:54:47,718 --> 00:54:51,287 Μπορεί ο Θεός να δώσει άδεια στον διάβολο να αφανίσω τη ζωή κάποιου; 784 00:54:52,856 --> 00:54:55,424 Αυτό είναι γαμημένο. 785 00:55:11,341 --> 00:55:13,876 Ναι, αυτό το μέρος έχει κάποια σοβαρά κακή ενέργεια. 786 00:55:13,878 --> 00:55:17,398 Αλλά κάτι μου είπε ότι έπρεπε να επιστρέψω. Επιπλέον, μου λείψατε παιδιά. 787 00:55:19,816 --> 00:55:21,650 Χάνα. 788 00:55:28,958 --> 00:55:31,527 Ω, βλέπω ότι φέρατε στην ομάδα του Θεού. 789 00:55:31,529 --> 00:55:33,095 Χαιρετισμούς, Πάδρε. 790 00:55:33,097 --> 00:55:35,731 Χμ, είναι ο πατέρας Πάτρικ. 791 00:55:35,733 --> 00:55:37,766 Σαμαρά. Το μέντιουμ. 792 00:55:38,735 --> 00:55:41,370 Ε, ναι. 793 00:55:41,372 --> 00:55:43,872 - Ενδιαφέρον. - Ευχαριστώ. 794 00:55:43,874 --> 00:55:45,708 θα διάλεγα "μυστηριώδες" και "όμορφο", 795 00:55:45,710 --> 00:55:47,843 αλλά "ενδιαφέρον" είναι καλό. 796 00:55:47,845 --> 00:55:50,079 Λοιπόν, πώς είναι το μικρό μας ο δαίμονας κάνει σήμερα; 797 00:55:50,081 --> 00:55:53,716 Χα-χα. Η μαριονέτα μου σε μια χορδή. 798 00:55:53,718 --> 00:55:55,551 Με φλερτάρεις; 799 00:55:55,553 --> 00:55:58,821 Αυτές οι φωνές που ακούς, σου οι λεγόμενοι φύλακες άγγελοι, 800 00:55:58,823 --> 00:56:00,622 τους ξέρεις πολύ καλά; 801 00:56:00,624 --> 00:56:02,825 Δεν μπορείς να το πεις διαφορά μεταξύ τους... 802 00:56:02,827 --> 00:56:05,728 και εμένα. 803 00:56:05,730 --> 00:56:08,097 Γιατί δεν επιστρέφεις στο να κολλάς τα δάχτυλά σου στο λαιμό σου; 804 00:56:08,099 --> 00:56:10,766 Δεν μπορείς να τη σώσεις και δεν αξίζει να πεθάνεις για αυτήν. 805 00:56:10,768 --> 00:56:12,888 Ναι, θα είμαι ο κριτής αυτού. 806 00:56:14,671 --> 00:56:16,605 Γιατί δεν μπορείς να είσαι παντού ταυτόχρονα, 807 00:56:16,607 --> 00:56:18,107 το αυθάδικο μικρό μου πνεύμα. 808 00:56:18,109 --> 00:56:20,409 Και αυτή τη στιγμή, να σου θυμίσω, 809 00:56:20,411 --> 00:56:22,144 κουκουλώνεσαι πίσω από μια κυρία, φίλε. 810 00:56:22,146 --> 00:56:24,680 Ρουφήστε το πουλί μου, χοντρό. Σβήστε το, σκύλα. 811 00:56:24,682 --> 00:56:26,548 Κάτσε στην αγκαλιά μου. 812 00:56:26,550 --> 00:56:28,617 Είναι χάσιμο χρόνου. Εμείς πρέπει όλοι να προετοιμαστούν. 813 00:56:28,619 --> 00:56:30,919 Και μετά θα σου δείξω. 814 00:56:44,567 --> 00:56:48,670 Μαμά, φοβάμαι. 815 00:56:48,672 --> 00:56:51,140 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 816 00:57:00,483 --> 00:57:03,819 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 817 00:57:03,821 --> 00:57:05,521 Έλα μαζί μου, μαμά. 818 00:57:05,523 --> 00:57:07,623 Φοβάμαι πολύ για να είμαι μόνος μου. 819 00:57:07,625 --> 00:57:09,625 Χάνα. 820 00:57:10,760 --> 00:57:12,161 Χάνα. 821 00:57:13,763 --> 00:57:16,165 Όλοι χρειαζόμαστε να είμαστε εδώ μαζί... 822 00:57:18,568 --> 00:57:20,928 αν θέλουμε να σώσουμε η ψυχή της αδερφής σου. 823 00:57:23,973 --> 00:57:26,575 Θέλω μόνο να με συγχωρέσει. 824 00:57:26,577 --> 00:57:28,977 Πρέπει να ρωτήσουμε όλοι για συγχώρεση. 825 00:57:31,548 --> 00:57:32,981 Ο καθένας μας. 826 00:57:34,751 --> 00:57:36,151 Περιλαμβάνονται ιερείς. 827 00:57:38,121 --> 00:57:41,056 Έχεις και σύζυγο... 828 00:57:41,058 --> 00:57:42,791 που χρειάζεται την αγάπη σου και προσευχές. 829 00:57:44,794 --> 00:57:47,029 Θα είναι αρκετό αυτό; 830 00:57:49,098 --> 00:57:52,034 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σου, Χάνα. 831 00:57:55,638 --> 00:57:58,640 Περισσότερα κεριά, Κάποια ματς... 832 00:57:58,642 --> 00:58:00,108 και πιθανότατα περισσότερη κολλητική ταινία. 833 00:58:00,110 --> 00:58:02,044 Λοιπόν, μπορώ να πάρω κεριά και σπίρτα. 834 00:58:02,046 --> 00:58:05,814 Η κολλητική ταινία είναι κάτω στο υπόγειο. 835 00:58:05,816 --> 00:58:07,916 Πού στο υπόγειο; θα το πάρω. 836 00:58:07,918 --> 00:58:11,086 Είναι στα ράφια. Υπάρχει ένα σωρό από αυτό. 837 00:58:11,088 --> 00:58:13,255 Δεν πρέπει να πας μόνος σου. Ι μάλλον θα πρέπει να σε συνοδεύει. 838 00:58:13,257 --> 00:58:16,225 Ω, αυτό είναι γλυκό, πατέρα. 839 00:58:16,227 --> 00:58:18,527 Αλλά είμαι μεγάλο κορίτσι. Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 840 00:58:20,763 --> 00:58:22,831 Αφού τελειώσεις εδώ, μπορείς να πας να την ελέγξεις; 841 00:59:38,042 --> 00:59:39,875 Σοβαρά, μην το κάνεις! 842 00:59:39,877 --> 00:59:41,643 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 843 00:59:41,645 --> 00:59:43,745 σχεδόν είχα ένα φρικτό καρδιακό επεισόδιο. 844 00:59:43,747 --> 00:59:45,781 - Με τρόμαξες! - Είναι όλα καλά; 845 00:59:45,783 --> 00:59:47,683 Ο Λουκ απλά φοβήθηκε τα σκατά από μένα. 846 00:59:47,685 --> 00:59:50,118 Θα μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα; ή όντως θα το κάνουμε αυτό; 847 00:59:50,120 --> 00:59:52,154 Είμαστε έτοιμοι, μόλις Σαμαρά επιστρέφει με την κολλητική ταινία... 848 00:59:52,156 --> 00:59:53,755 Αυτό είναι έξω. 849 00:59:53,757 --> 00:59:55,123 Ερχομαι. 850 01:00:28,858 --> 01:00:31,960 Ω, Θεέ μου. 851 01:00:39,902 --> 01:00:41,937 Ω, Θεέ μου. 852 01:00:46,376 --> 01:00:47,943 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε. 853 01:00:51,314 --> 01:00:55,150 Είναι ένα πάρτι. Πώς σου φάνηκε ανθρωπάκι μου piñata; 854 01:00:55,152 --> 01:00:56,852 Γιατί της το έκανες αυτό; 855 01:00:58,254 --> 01:01:00,255 Όχι, όχι, Μάγκυ! Όχι! 856 01:01:00,257 --> 01:01:02,758 «Πατέρα μας, που είσαι μέσα παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 857 01:01:02,760 --> 01:01:05,360 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, στη γη όπως είναι στον ουρανό». 858 01:01:05,362 --> 01:01:09,998 Τι θέλεις από εμάς; 859 01:01:12,068 --> 01:01:14,903 Φύγε μακριά της! 860 01:01:14,905 --> 01:01:17,205 Θεέ μου, δεν θέλω να πεθάνω. 861 01:01:17,207 --> 01:01:19,741 Δεν θα πεθάνεις. Θα είναι εντάξει. 862 01:01:19,743 --> 01:01:21,410 Θα είναι εντάξει. 863 01:01:38,896 --> 01:01:41,329 Χαζή σκύλα, είναι η πόρνη μου. 864 01:01:44,935 --> 01:01:47,769 «Σε ξορκίζω και όλα τα ακάθαρτα πνεύματα..." 865 01:01:47,771 --> 01:01:50,005 στο όνομα του Θεού ο Πατέρας Παντοδύναμος, 866 01:01:50,007 --> 01:01:52,741 και στο όνομα του Ιησού Χριστού, ο γιος του, ο Κύριος και κριτής μας, 867 01:01:52,743 --> 01:01:54,309 και στην εξουσία του Αγίου Πνεύματος, 868 01:01:54,311 --> 01:01:56,912 ότι φεύγεις από αυτό πλάσμα του Θεού, Βηθανία, 869 01:01:56,914 --> 01:01:59,181 ότι μπορεί να γίνει ο ναός του ζώντος Θεού, 870 01:01:59,183 --> 01:02:01,183 μέσω του ίδιου Χριστός ο Κύριός μας, 871 01:02:01,185 --> 01:02:03,418 «Ποιος θα έρθει να κρίνει τους ζωντανούς και οι νεκροί και ο κόσμος της φωτιάς». 872 01:02:03,420 --> 01:02:05,454 Ο Θεός να σηκωθεί και διαλύει τους εχθρούς του. 873 01:02:05,456 --> 01:02:07,489 Ο Θεός να σηκωθεί και διαλύσει τους εχθρούς του. 874 01:02:07,491 --> 01:02:09,925 Ο Θεός να σηκωθεί και διαλύει τους εχθρούς του. 875 01:02:09,927 --> 01:02:11,860 Ο Θεός να σηκωθεί και διαλύσει τους εχθρούς του. 876 01:02:11,862 --> 01:02:13,862 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 877 01:02:13,864 --> 01:02:15,797 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 878 01:02:15,799 --> 01:02:18,233 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 879 01:02:18,235 --> 01:02:20,802 Τι θα έλεγες για «άσε την εξουσία του Χριστού αναγκαστικός»... 880 01:02:20,804 --> 01:02:25,173 έρχεται αφού το κεφάλι μου στριφογυρίζει και αυνανίζομαι με σταυρό; 881 01:02:25,175 --> 01:02:28,176 Τώρα σε αποδυνάμωσα, δαίμονας, μπορώ να πω. 882 01:02:28,178 --> 01:02:30,212 Σε αποδυνάμωσα περισσότερο, πάτερ. 883 01:02:30,214 --> 01:02:31,780 Αχ! 884 01:02:33,983 --> 01:02:35,951 Ω, Θεέ μου, όχι! Όχι! 885 01:02:35,953 --> 01:02:37,519 Τι συμβαίνει; 886 01:02:37,521 --> 01:02:40,222 Μικρό γυμνό άτομο σε ένα ραβδί πολύ ζεστό για σένα; 887 01:02:50,967 --> 01:02:52,334 λυπάμαι. 888 01:02:53,336 --> 01:02:55,403 Bethany, λυπάμαι πολύ. 889 01:02:57,173 --> 01:03:01,510 Αν το έκανες μόνο βγείτε να το σταματήσετε αυτό, 890 01:03:01,512 --> 01:03:05,547 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω μην σου πω ψέματα ποτέ ξανά. 891 01:03:08,417 --> 01:03:10,352 Να μην λες ποτέ ψέματα; 892 01:03:10,354 --> 01:03:13,188 Λοιπόν, θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου Λουκά. 893 01:03:13,190 --> 01:03:16,258 Πες την Bethany σε παρακαλώ. Πες της για την Κριστίν. 894 01:03:16,260 --> 01:03:18,300 Πες της για το μικρό σου ατύχημα. 895 01:03:19,262 --> 01:03:21,530 Θα την αφήσω να φύγει. 896 01:03:21,532 --> 01:03:23,165 Μην ακούς, Λουκ. 897 01:03:23,167 --> 01:03:24,800 Απλώς προσπαθεί να σε εξουθενω. 898 01:03:24,802 --> 01:03:26,835 Σώπα βρε χορωδό! 899 01:03:26,837 --> 01:03:28,912 Δεν θα την αφήσει να φύγει, ό,τι και να πεις. 900 01:03:28,938 --> 01:03:29,583 - Πατέρα! 901 01:03:30,406 --> 01:03:32,908 Έλα, έλα, έλα, έλα. 902 01:03:32,910 --> 01:03:35,977 Πες της την αλήθεια, Λουκ. 903 01:03:35,979 --> 01:03:38,346 Θα την αφήσω να φύγει. Έλα, έλα. 904 01:03:38,348 --> 01:03:40,028 Και γιατί είναι τόσο ενδιαφέρον, δαίμονα; 905 01:03:41,150 --> 01:03:44,986 Γιατί θα καταδικάσει το πνεύμα του στην κόλαση. 906 01:03:44,988 --> 01:03:47,122 Τι θα είναι, καουμπόι; 907 01:03:47,124 --> 01:03:49,891 Έλα, έλα, έλα, έλα. 908 01:03:49,893 --> 01:03:53,161 Πες την Bethany. Θα την αφήσω να φύγει. 909 01:03:54,130 --> 01:03:57,132 Καλά. Καλά. θα της το πω. 910 01:03:58,467 --> 01:04:00,168 θα της το πω. 911 01:04:04,140 --> 01:04:07,309 Τι... 912 01:04:09,078 --> 01:04:10,579 Λουκάς; Beth. 913 01:04:14,584 --> 01:04:17,085 Μωρό μου, σε παρακαλώ. Αγαπημένη. 914 01:04:18,187 --> 01:04:20,388 Γιατί είμαι εδώ; Μωρό. 915 01:04:20,390 --> 01:04:23,859 Που... Περίμενε. Πες μου τι; Πες μου τι; 916 01:04:23,861 --> 01:04:27,495 Αγάπη μου, ξέρεις πώς... 917 01:04:27,497 --> 01:04:31,266 Λοιπόν, θυμάσαι ένα βράδυ πέρυσι... 918 01:04:31,268 --> 01:04:33,435 Γύρισα σπίτι τόσο αργά; Ναι. 919 01:04:33,437 --> 01:04:36,438 Και σου είπα ότι χτύπησα κάτι στο δρόμο; 920 01:04:36,440 --> 01:04:40,275 Ναι. Χμ, χτύπησες ένα ελάφι. 921 01:04:40,277 --> 01:04:42,210 Υ... 922 01:04:42,212 --> 01:04:45,313 Χτύπησες ένα ελάφι. Ναι; 923 01:04:50,286 --> 01:04:52,287 Τι έκανες; 924 01:04:52,289 --> 01:04:53,989 Ε... 925 01:04:53,991 --> 01:04:55,557 Ω, μωρό μου. 926 01:04:55,559 --> 01:04:59,261 Μωρό μου, I-I-I-Τα παράτησα πίνεις, θυμάσαι; 927 01:04:59,263 --> 01:05:04,332 Και ο λόγος είναι γιατί εκείνο το βράδυ, ήμουν μεθυσμένος, 928 01:05:04,334 --> 01:05:07,636 και έβρεχε τόσο, τόσο βαριά. 929 01:05:07,638 --> 01:05:09,237 Μωρό... 930 01:05:11,474 --> 01:05:13,241 Δεν πλήγωσα ένα ελάφι. 931 01:05:13,243 --> 01:05:15,343 Τι έκανες; Τι έκανες; 932 01:05:15,345 --> 01:05:18,280 Τι έκανες; 933 01:05:18,282 --> 01:05:20,515 Τι έκανες; 934 01:05:24,287 --> 01:05:26,221 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 935 01:05:26,923 --> 01:05:28,390 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 936 01:05:29,592 --> 01:05:32,227 Αποτυχία, χαμένος. Ανιαρός. 937 01:05:32,229 --> 01:05:35,130 Ο Λουκ δεν χτύπησε ελάφι. 938 01:05:35,132 --> 01:05:37,032 Ο Λουκ χτύπησε μια γυναίκα με το αυτοκίνητό του. 939 01:05:37,034 --> 01:05:39,634 Ήταν πάρα πολύ α δειλό να τη βοηθήσει... 940 01:05:39,636 --> 01:05:43,438 γιατί το σαγόνι της ήταν τρία πόδια από το πρόσωπό της. 941 01:05:43,440 --> 01:05:45,607 Όχι. 942 01:05:45,609 --> 01:05:47,475 Δειλό. 943 01:05:47,477 --> 01:05:49,277 Λουκ. 944 01:05:50,212 --> 01:05:52,113 Είναι αλήθεια; 945 01:05:52,115 --> 01:05:54,015 Ήταν... 946 01:05:54,017 --> 01:05:56,551 Δεν... Δεν είναι ο τρόπος... 947 01:05:57,987 --> 01:05:59,721 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν το εννοούσα. 948 01:05:59,723 --> 01:06:02,190 Δεν το εννοούσα! 949 01:06:02,192 --> 01:06:04,726 Δεν το εννοούσα! 950 01:06:04,728 --> 01:06:06,728 Χάνα, πάρε τον Λουκ πάνω. 951 01:06:09,598 --> 01:06:13,568 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, Μάγκυ. 952 01:06:14,737 --> 01:06:17,639 Πες μας τι θέλεις, χμ; 953 01:06:17,641 --> 01:06:20,709 Αχ. Θα την αφήσω να φύγει. 954 01:06:20,711 --> 01:06:24,412 Σκάσε το διάολο. Παζαρεύω χωρίς δαίμονα. Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 955 01:06:24,414 --> 01:06:28,416 Δεν μπορείς να τον έχεις. Δεν είναι θα αφήσω τον Θεό για σένα. 956 01:06:28,418 --> 01:06:30,385 Ξέρω τι σε κάνει να κολλάς. 957 01:06:30,387 --> 01:06:33,154 Ticktock. 958 01:06:33,156 --> 01:06:35,657 Ticktock. 959 01:06:35,659 --> 01:06:39,260 Η Μάγκι θέλει τον κόκορα του πατέρα. 960 01:06:39,262 --> 01:06:40,782 Σκάσε! Θα σε σκοτώσω! 961 01:06:48,005 --> 01:06:50,005 Ω, Θεέ μου. 962 01:06:52,041 --> 01:06:54,209 Απλά βεβαιωθείτε δεν ξεφεύγει. 963 01:06:55,711 --> 01:06:57,612 Λυπάμαι πολύ, πατέρα. 964 01:06:59,048 --> 01:07:01,616 Δεν πήγαινα ποτέ να κάνω οτιδήποτε, το ορκίζομαι. 965 01:07:05,087 --> 01:07:07,489 Μερικές φορές... 966 01:07:07,491 --> 01:07:11,226 Ο Θεός και ο διάβολος, αυτοί... δοκιμάζουν τις δυνάμεις μας. 967 01:07:13,529 --> 01:07:15,230 Και έρχονται σε πολλές μορφές. 968 01:07:15,232 --> 01:07:17,599 Δεν θέλω να δοκιμαστώ. 969 01:07:19,468 --> 01:07:21,269 εγω... 970 01:07:21,271 --> 01:07:23,238 Απλά σε θέλω. 971 01:07:24,473 --> 01:07:27,475 Παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε αυτό. Φύγε μαζί μου. 972 01:07:27,477 --> 01:07:30,378 Δεν τους νοιάζει. Δεν το κάνουν αξίζουν να σωθούν. 973 01:07:30,380 --> 01:07:32,647 Δεν το βλέπεις αυτό; 974 01:07:32,649 --> 01:07:34,449 Όχι. 975 01:07:34,451 --> 01:07:37,371 Ο Ιησούς πέθανε για το άφεση αμαρτιών. 976 01:07:38,320 --> 01:07:41,556 Δεν μπορώ να τους γυρίσω την πλάτη. Η πίστη μου δεν θα το επιτρέψει. 977 01:07:44,693 --> 01:07:47,762 Θεέ μου, τι είμαι... Γαμώτο! 978 01:07:47,764 --> 01:07:49,631 Τι λέω; 979 01:07:52,736 --> 01:07:55,637 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλω εγκαταλείψω τους φίλους μου. 980 01:07:55,639 --> 01:07:59,374 Όχι, όχι. Μάγκυ, Μάγκυ, δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος. 981 01:07:59,376 --> 01:08:01,309 πολύ φοβάμαι. 982 01:08:03,746 --> 01:08:05,780 Παρακαλώ βοηθήστε με. 983 01:08:05,782 --> 01:08:07,449 Παρακαλώ. 984 01:08:32,341 --> 01:08:33,775 λυπάμαι πολύ. 985 01:08:34,877 --> 01:08:37,779 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 986 01:08:37,781 --> 01:08:40,215 Δεν μπορώ να ενδώσω στον πειρασμό. 987 01:08:43,152 --> 01:08:45,220 Αρνούμαι να αφήσω τον διάβολο να κερδίσει. 988 01:08:51,560 --> 01:08:52,594 Πατέρας! 989 01:08:54,530 --> 01:08:56,564 Πατέρας! Βοήθεια! 990 01:08:56,566 --> 01:08:58,266 Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει! 991 01:08:58,268 --> 01:09:00,335 Κάποιος να με βοηθήσει! 992 01:09:00,337 --> 01:09:02,470 Ιερέας! 993 01:09:02,472 --> 01:09:03,872 Ερχομαι. 994 01:09:09,145 --> 01:09:10,478 Πατέρας. 995 01:09:11,914 --> 01:09:13,515 Πατέρας; 996 01:09:18,621 --> 01:09:20,555 Είναι νεκρός, είναι νεκρός. 997 01:09:20,557 --> 01:09:22,724 Είναι νεκρός! 998 01:09:22,726 --> 01:09:25,793 Είναι νεκρός. Ο Θεός τον αγαπάει. Είναι νεκρός. 999 01:09:30,933 --> 01:09:34,602 Πραγματικά; Σε απέρριψε, Μάγκυ. Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 1000 01:09:34,604 --> 01:09:36,638 Καλός. Είστε όλοι εδώ. 1001 01:09:38,541 --> 01:09:40,875 Μου αρέσει όταν μπορώ να δω ο θάνατος στα πρόσωπά σας. 1002 01:09:40,877 --> 01:09:43,311 Καλώ την αστυνομία τώρα. Με τι; 1003 01:09:43,313 --> 01:09:45,180 Δύο φλιτζάνια γιαουρτιού και ένα κομμάτι σπάγκο; 1004 01:09:45,182 --> 01:09:47,348 Δεν λειτουργεί. Γιατί δεν λειτουργεί; 1005 01:09:47,350 --> 01:09:49,217 Κανένα από τα τηλέφωνά σας δεν λειτουργεί, ηλίθια σκύλα. 1006 01:09:49,219 --> 01:09:51,186 Ποιον θα τηλεφωνήσεις, η μαμά σου; 1007 01:09:51,188 --> 01:09:52,787 Δεν θα απαντήσει. 1008 01:09:53,622 --> 01:09:55,790 Τι θέλετε; 1009 01:09:55,792 --> 01:09:57,392 Θέλω απλώς να παίξω. 1010 01:10:00,896 --> 01:10:03,198 Αν θέλεις να μας σκοτώσεις, 1011 01:10:03,200 --> 01:10:05,567 παρακαλώ, σκοτώστε μας τώρα. 1012 01:10:05,569 --> 01:10:07,669 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 1013 01:10:09,572 --> 01:10:11,272 Έχω τελειώσει το παιχνίδι. 1014 01:10:11,274 --> 01:10:13,541 Παρακολουθήστε αυτό. 1015 01:10:17,846 --> 01:10:20,815 Ω, Θεέ μου. 1016 01:10:23,352 --> 01:10:25,620 Θεέ μου! 1017 01:10:25,622 --> 01:10:30,325 Θεέ μου! Κάποιος να με βοηθήσει! Ω, βοηθήστε με! 1018 01:10:30,327 --> 01:10:33,561 - Τι πιστεύεις για αυτό, Μιχάλη; - Το αξίζει. 1019 01:10:33,563 --> 01:10:35,603 Απλά σταμάτα. Στάση! Την σκοτώνεις! 1020 01:10:38,401 --> 01:10:40,301 Μιχάλη, για όνομα του Θεού! 1021 01:10:42,738 --> 01:10:46,274 Ξέρω τι θέλεις. θα το κάνω. 1022 01:10:46,976 --> 01:10:48,810 Θα σου δώσω την πίστη μου. 1023 01:10:48,812 --> 01:10:50,845 Ω, Μιχάλη! 1024 01:10:52,615 --> 01:10:56,417 Θα τη σκοτώσω ακόμη και μόνος μου, αν το θες. 1025 01:10:56,419 --> 01:10:58,586 Κάνε το για μένα, μπαμπά. 1026 01:10:58,588 --> 01:11:00,888 - Μιχάλη! Μιχαήλ! - Μιχάλη, δεν το θέλεις αυτό! 1027 01:11:00,890 --> 01:11:02,757 Ναι, το κάνω. 1028 01:11:04,427 --> 01:11:07,328 Μιχαήλ. Μιχαήλ. 1029 01:11:08,797 --> 01:11:10,531 - Μετακίνηση. - Παρακαλώ! 1030 01:11:10,533 --> 01:11:12,533 Μιχάλη, σταμάτα! Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 1031 01:11:12,535 --> 01:11:15,703 Τι σου συμβαίνει; Εσύ έχεις ένα γατάκι στην τσάντα σου; 1032 01:11:15,705 --> 01:11:17,272 Ρίξτε αυτούς τους χαμένους! 1033 01:11:17,274 --> 01:11:19,474 Μιχάλη, όχι! 1034 01:11:35,057 --> 01:11:37,725 Όχι. Όχι! 1035 01:11:38,961 --> 01:11:41,362 Bethany, άκουσέ με. Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 1036 01:11:41,364 --> 01:11:44,065 Πρέπει να μας σώσεις. Βηθανία! 1037 01:11:44,067 --> 01:11:46,334 Αισθάνεται καλά. 1038 01:11:46,336 --> 01:11:49,637 Δεν είχα τεντωθεί εδώ και καιρό. 1039 01:11:50,572 --> 01:11:52,540 Χτύπα με. 1040 01:11:52,542 --> 01:11:55,376 Σας παρακαλώ πολύ. 1041 01:11:55,378 --> 01:11:56,878 Γιούχα! 1042 01:11:56,880 --> 01:11:58,546 Bethany, σε χρειάζομαι. 1043 01:11:58,548 --> 01:12:00,782 Σταμάτα το! 1044 01:12:02,785 --> 01:12:04,552 Βοηθήστε με. 1045 01:12:04,554 --> 01:12:06,020 Βοηθήστε με. 1046 01:12:06,022 --> 01:12:07,622 Παρακαλώ. 1047 01:12:08,724 --> 01:12:11,092 Μπορείτε να με βοηθήσετε. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1048 01:12:14,763 --> 01:12:18,099 Σώπα, σκύλα! Γύρνα εκεί που ανήκεις. 1049 01:12:29,378 --> 01:12:31,579 Μεγάλωσα με αμαρτωλούς. 1050 01:12:31,581 --> 01:12:36,684 Και ούτε ένας από εσάς θα απευθυνόταν στον Θεό για βοήθεια. 1051 01:12:38,487 --> 01:12:41,055 Κανείς από εσάς δεν είχε πίστη. 1052 01:12:41,057 --> 01:12:43,124 Ορίστε λοιπόν η επιλογή σας. 1053 01:12:46,962 --> 01:12:48,796 Σκότωσε τον εαυτό σου... 1054 01:12:49,732 --> 01:12:51,599 και σώσε την αδερφή σου. 1055 01:12:51,601 --> 01:12:55,103 Θυσίασε τον εαυτό σου για αυτήν, 1056 01:12:55,105 --> 01:12:58,840 ή πεθαίνει και ζεις. 1057 01:12:59,441 --> 01:13:00,908 λες ψέματα. 1058 01:13:00,910 --> 01:13:02,910 λες ψέματα! 1059 01:13:04,413 --> 01:13:07,515 Ω, λίγη πίστη. 1060 01:13:07,517 --> 01:13:09,650 Πόσο σε λατρεύω. 1061 01:13:13,857 --> 01:13:17,058 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ Θεέ μου! Παρακαλώ! 1062 01:13:17,060 --> 01:13:19,494 Θεός; Δεν υπάρχει Θεός εδώ. 1063 01:13:22,664 --> 01:13:23,998 Τώρα, ποια είναι η επιλογή σας; 1064 01:13:29,638 --> 01:13:31,139 Προχωρώ. 1065 01:13:31,141 --> 01:13:33,007 Κάντε το σωστό. 1066 01:13:35,144 --> 01:13:36,744 Κάντε το. 1067 01:13:48,424 --> 01:13:50,024 Κάντο, Χάνα. 1068 01:13:52,728 --> 01:13:56,798 Ω, σε παρακαλώ, Θεέ μου, λυπάμαι. 1069 01:13:56,800 --> 01:13:59,200 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με για αυτό που έχω κάνει. 1070 01:14:04,006 --> 01:14:07,608 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 1071 01:14:07,610 --> 01:14:09,210 αγιασμένο να είναι το όνομά σου, 1072 01:14:09,212 --> 01:14:11,746 έλα το βασίλειό σου... Χάνεις τον χρόνο σου! 1073 01:14:11,748 --> 01:14:13,781 Γενηθήτω το θέλημά σου, 1074 01:14:13,783 --> 01:14:16,751 στη γη όπως είναι στον ουρανό. 1075 01:14:16,753 --> 01:14:19,073 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί... 1076 01:14:20,856 --> 01:14:23,791 και συγχωρέστε μας τα παραπτώματα μας... 1077 01:14:23,793 --> 01:14:27,929 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 1078 01:14:36,939 --> 01:14:39,507 Σατανά, σε συγχωρώ. 1079 01:14:40,642 --> 01:14:43,711 Χάνα. Χάνα, σε αγαπώ. 1080 01:14:43,713 --> 01:14:47,081 Μη μας οδηγείς σε πειρασμό... 1081 01:14:47,083 --> 01:14:50,051 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1082 01:15:04,566 --> 01:15:07,702 Δεν ήμουν ποτέ εδώ να σου πάρει την ψυχή. 1083 01:15:08,871 --> 01:15:10,705 Ήμουν εδώ για να το σώσω. 1084 01:15:34,897 --> 01:15:36,297 Αμήν. 1085 01:15:42,704 --> 01:15:46,307 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανε η Bethany μαχαίρωσε τον εαυτό της στο στήθος; 1086 01:15:46,309 --> 01:15:49,076 Ή πιστεύετε ότι είναι πιο πιθανό Η Χάνα μαχαίρωσε την αδερφή της... 1087 01:15:49,078 --> 01:15:51,279 επειδή την υποψιαζόταν να κοιμάται με τον άντρα της; 1088 01:15:51,281 --> 01:15:53,147 Τι πιστεύεις; 1089 01:15:54,683 --> 01:15:58,219 Η Χάνα ήρθε τελείως αχαλίνωτη για τον θάνατο της Έμμα... 1090 01:15:58,221 --> 01:16:00,021 και ένιωσα απειλή. 1091 01:16:02,291 --> 01:16:04,292 Κάποτε η οικογένειά της ήξερε το μυστικό της, 1092 01:16:04,294 --> 01:16:09,564 θα ήταν πάντα η γυναίκα της οποίας παραμέληση προκάλεσε το θάνατο του μωρού της. 1093 01:16:11,567 --> 01:16:14,135 Πού ήταν η Χάνα όταν πέθανε η μητέρα της; 1094 01:16:15,604 --> 01:16:17,071 Τι; 1095 01:16:17,073 --> 01:16:19,473 Τι λες; 1096 01:16:20,976 --> 01:16:23,210 Ο Ζαν έφυγε. 1097 01:16:23,212 --> 01:16:25,246 Δεν το έκανε; 1098 01:16:25,248 --> 01:16:27,782 Δεν μπορούσε να αφήσει τη μητέρα της φύγετε από το σπίτι. 1099 01:16:27,784 --> 01:16:30,585 Η Ζαν γνώριζε το μυστικό της, 1100 01:16:30,587 --> 01:16:33,287 και η Χάνα ήξερε ότι το έκανε ποτέ μην το κρατήσει για τον εαυτό της. 1101 01:16:33,289 --> 01:16:35,623 Ποιος έφτιαξε τα ποτά εκείνο το βράδυ; 1102 01:16:35,625 --> 01:16:39,193 Θα μπορούσε να είχε δώσει την Bethany οποιοσδήποτε αριθμός φαρμάκων. 1103 01:16:39,195 --> 01:16:41,729 Ναρκωτικά που την έκαναν ως παραληρηματικό... 1104 01:16:41,731 --> 01:16:44,665 όπως την είχε ανάγκη η Χάνα. 1105 01:16:44,667 --> 01:16:48,669 Πού ήταν η Χάνα όταν σκοτώθηκε ο Σαμαρά; 1106 01:16:50,272 --> 01:16:51,939 Στο δωμάτιο της Έμμα. 1107 01:16:52,975 --> 01:16:54,342 Την είδες εκεί; 1108 01:16:55,377 --> 01:16:57,244 Όχι. 1109 01:16:58,180 --> 01:16:59,914 Τότε πώς το ξέρεις; 1110 01:16:59,916 --> 01:17:02,917 είδα. Εγώ-Ήμουν εκεί. 1111 01:17:02,919 --> 01:17:07,655 Είδα τη Bethany να πετάει κόσμο απέναντι από το δωμάτιο. 1112 01:17:07,657 --> 01:17:11,097 Και ήξερε πράγματα που όχι θα μπορούσε κανείς να της πει. 1113 01:17:12,861 --> 01:17:14,895 Τι πιο λογικό λοιπόν; 1114 01:17:16,198 --> 01:17:18,132 Μια παραίσθηση... 1115 01:17:20,035 --> 01:17:22,803 ή ο διάβολος στο σαλόνι. 1116 01:17:26,341 --> 01:17:28,943 Καλά. 1117 01:17:28,945 --> 01:17:32,213 Αυτό μου επιτρέπει να μεταγράψω αυτό για το οποίο μιλήσαμε. 1118 01:17:33,682 --> 01:17:35,149 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο συνεργάσιμος. 1119 01:17:35,151 --> 01:17:37,952 Αφού το υπογράψεις, είσαι ελεύθερος να πας. 1120 01:17:41,390 --> 01:17:43,190 Πού είναι οι άλλοι; 1121 01:17:43,192 --> 01:17:45,126 Λοιπόν, είναι δίπλα. 1122 01:17:46,128 --> 01:17:47,695 Δεν έχω τελειώσει μαζί τους. 1123 01:17:56,204 --> 01:17:58,372 Κάνεις λάθος περίπου απόψε, γιατρέ. 1124 01:17:59,941 --> 01:18:01,742 Ο διάβολος ήταν εκεί. 1125 01:18:03,145 --> 01:18:04,745 Θα δεις. 1126 01:18:06,181 --> 01:18:09,221 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σας όταν το κάνετε. 1127 01:18:09,851 --> 01:18:11,752 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 1128 01:18:23,098 --> 01:18:25,232 Γεια, τα πήρες όλα χρειαζόσασταν από αυτήν; 1129 01:18:25,234 --> 01:18:28,469 Ω, ναι. Δεν την χρειαζόμουν. Έχει αποφυλακιστεί. 1130 01:18:28,471 --> 01:18:30,838 Ακούω. Νομίζω ότι πρέπει μίλα στον Λουκ άλλη μια φορά. 1131 01:18:30,840 --> 01:18:34,775 Μόλις ανέφερε κάτι στην ανάκριση δωμάτιο για ένα hit-and-run τον περασμένο Σεπτέμβριο. 1132 01:18:34,777 --> 01:18:36,778 Δεν ξέρω. θα μπορούσα μετά βίας τον καταλαβαίνω. 1133 01:18:36,804 --> 01:18:37,712 Νομίζω ότι σε χρειαζόμαστε. 1134 01:18:37,714 --> 01:18:39,480 Απλώς καθαρίστε με μερικές ακόμα ερωτήσεις, 1135 01:18:39,482 --> 01:18:41,282 και μην τους αφήσεις να φύγουν μέχρι να σου πω, εντάξει; 1136 01:18:41,284 --> 01:18:43,017 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1137 01:18:43,019 --> 01:18:44,919 Ελάτε να με πάρετε αν έχουν σου δίνω μια δύσκολη στιγμή. 1138 01:18:44,921 --> 01:18:47,021 Ω. Θα φροντίσω τη Χάνα. 1139 01:18:47,023 --> 01:18:49,223 Εντάξει; Ναι. 1140 01:19:05,241 --> 01:19:08,042 Ω, Νιλ, το βλέμμα στο πρόσωπό σας. 1141 01:19:08,044 --> 01:19:10,311 Νομίζετε ότι έχετε το κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 1142 01:19:10,313 --> 01:19:12,046 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, μπορώ. 1143 01:19:12,048 --> 01:19:13,848 Θα το έλεγαν θαύμα. 1144 01:19:15,383 --> 01:19:18,219 Οι άνθρωποι δεν αναρωτιούνται τι έκανε ο Ιησούς. 1145 01:19:18,221 --> 01:19:19,887 Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να καταλάβετε, 1146 01:19:19,889 --> 01:19:22,209 δεν σημαίνει δεν συνέβη. 1147 01:19:23,325 --> 01:19:26,327 Κλείσε το στόμα σου, Νιλ. Δεν είναι κολακευτικό. 1148 01:19:27,162 --> 01:19:29,263 Πολύ καλύτερα. 1149 01:19:29,265 --> 01:19:31,832 Έλα. Είναι τόσο εύκολο. 1150 01:19:31,834 --> 01:19:34,435 Σκέψου. Έχω για να σας το διευκρινίσω; 1151 01:19:36,539 --> 01:19:39,473 Είναι μια δοκιμή, Νιλ. 1152 01:19:39,475 --> 01:19:42,143 Μου αρέσει ο Job. Θυμάστε; 1153 01:19:42,145 --> 01:19:44,979 Ο ιερέας ήταν μια έκπληξη. 1154 01:19:44,981 --> 01:19:48,249 Δεν περίμενα να πέσει για την πιο παλιά επιθυμία του ανθρώπου. 1155 01:19:49,417 --> 01:19:51,185 Αλλά έκανα λάθος. 1156 01:19:52,320 --> 01:19:54,555 Το μέντιουμ ήταν ψευδοπροφήτης. 1157 01:19:54,557 --> 01:19:58,092 Ήταν πάντα προορισμένη να είσαι μαζί μου. 1158 01:19:58,094 --> 01:20:01,162 Το πραγματικό παιχνίδι ήταν το τεστ για τους άλλους. 1159 01:20:03,365 --> 01:20:08,536 Μάικλ... ένας στοργικός σύζυγος, αλλά καλύτερος μοιχός... 1160 01:20:08,538 --> 01:20:12,006 η ανηθικότητα του οδήγησε στην αυτοκαταστροφή του. 1161 01:20:12,808 --> 01:20:15,910 Λουκάς ο δολοφόνος. 1162 01:20:15,912 --> 01:20:19,980 Ναι, στο τέλος ομολόγησε, αλλά όχι στον Θεό. 1163 01:20:19,982 --> 01:20:21,515 Χάνα δεν μπορώ να αντέξω. 1164 01:20:21,517 --> 01:20:24,218 Ήταν η μόνη να στραφώ προς αυτόν, 1165 01:20:24,220 --> 01:20:28,289 και μια μέρα θα είναι η ψυχή της επανενώθηκε με εκείνη της κόρης της. 1166 01:20:28,291 --> 01:20:31,192 Ο Θεός μπορεί να τους έχει και τους δύο... Η Bethany επίσης. 1167 01:20:31,194 --> 01:20:33,394 Όμως όσο για το αγέννητο παιδί της, 1168 01:20:33,396 --> 01:20:35,830 καλά, δεν μπορώ να σας πω όλα. 1169 01:20:35,832 --> 01:20:40,000 Επέλεξα αυτήν την οικογένεια αφού τους παρακολουθούσα για λίγο. 1170 01:20:40,002 --> 01:20:44,004 Εννοώ, μεταξύ δολοφόνων και μοιχοί, οι πιθανότητες μου ήταν αρκετά υψηλές. 1171 01:20:44,006 --> 01:20:48,142 Έχει να κάνει περισσότερο με την παρακολούθηση των ανθρώπων αποτυγχάνουν από το να παίρνουν απλώς τις ψυχές τους. 1172 01:20:48,144 --> 01:20:51,345 Κι εσύ, Νιλ, προσποιείσαι γίνε ο προστάτης της αλήθειας, 1173 01:20:51,347 --> 01:20:54,949 αλλά ξεχνάς μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει. 1174 01:20:54,951 --> 01:20:57,351 Είχες όλα τα στοιχεία μπροστά σας, 1175 01:20:57,353 --> 01:21:00,955 και όμως μόλις καταδικάσατε μια αθώα γυναίκα. 1176 01:21:00,957 --> 01:21:03,023 Δεν βλέπετε; 1177 01:21:03,025 --> 01:21:05,226 Πρόδωσες τον Θεό. 1178 01:21:05,228 --> 01:21:07,328 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, Νηλ. 1179 01:21:08,230 --> 01:21:10,231 Η ψυχή σου είναι δική μου. 1180 01:21:11,933 --> 01:21:14,635 Όλοι με συναντάτε τουλάχιστον μία φορά. 1181 01:21:14,637 --> 01:21:16,470 Παίρνω πολλές μορφές. 1182 01:21:16,472 --> 01:21:20,941 Μπορείς να με πεις πειρασμό, αλλά εγώ είμαι ο Εωσφόρος, ο φέρων το φως. 1183 01:21:20,943 --> 01:21:23,043 Είμαι ο Belial. 1184 01:21:23,945 --> 01:21:26,146 Είμαι το αστέρι του πρωινού. 1185 01:21:54,442 --> 01:21:58,279 Κλειστό-Υπότιτλους από Captions, Inc., Burbank, CA